• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ Publiée partout dans le monde, la saga de George R.R. Martin a parfois des éditions très différentes d'un pays à l'autre ! Les françaises et les originales sont sur l'article précédent, et vous pouvez en voir plus sur le site de l'auteur. Quelle est votre préférence ? Pour moi, l'édition finlandaise !

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ Plusieurs d'entre vous ont décidé de démarrer la lecture des livres depuis la fin de la série - ou à la place de regarder la série. Et plusieurs d'entre vous m'ont demandé conseil, parce que c'est des gros pavés et que c'est un peu compliqué les éditions françaises. Comme ce sont souvent les mêmes questions qui reviennent, je me suis dit autant faire un article qui profitera à tout le monde.

→→→VF ou VO ???

___Indubitablement : version originale. La traduction française n'est pas toujours optimale, avec des phrases à rallonge, et surtout, tous les parallèles, jeux de mots et autres foreshadowings soigneusement écrits par l'auteur se perdent en cours de route... Si vous êtes à l'aise en anglais, vraiment, privilégiez la VO pour apprécier tout ça.

→→→Quelle édition ???

___Donc, pour que ça soit clair, le nom 'original' de la saga, c'est pas Game of Thrones, c'est A Song of Ice and Fire, et il y a jusqu'à présent cinq tomes qui ont été publiés, dans cet ordre : A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, A Dance with Dragons. Vous pouvez avoir les cinq tomes aux éditions Bantam (Etats-Unis) et Harper Voyagers (Royaume-Uni et Australie). Attention : dans le cas de ce deuxième éditeur, les tomes 3 et 5 sont tellement massifs, qu'ils ont été divisés en deux parties... Vérifiez donc bien ce que vous commandez ! ((ou sinon, vous m'envoyez un petit message, j'ai les cinq bouquins en format ePub ^^))

___Cependant, pour telle ou telle raison, vous allez préférer la version française - dont le titre traduit est... Le Trône de Fer. Personnellement, j'ai débuté par la version originale, et quelques mois plus tard j'ai testé la version française. Donc très honnêtement, les éditions françaises c'est grave le bordel - y a 3 ou 4 minis tomes pour chaque volet... Le plus simple, c'est donc de se rabattre sur les 'intégrales' aux éditions J'ai Lu avec de très belles illustrations par Marc Simonetti en couverture, ou alors chez Pygmalion avec les affiches de la série. L'intégrale 1 correspond à A Game of Thrones, l'intégrale 2 à A Clash of Kings, et ainsi de suite... Chez Pygmalion, vous pourrez d'ailleurs également trouver les trois nouvelles consacrées aux aventures de Dunk & Egg rassemblées dans les Chroniques du Chevalier Errant, ainsi qu'une très belle édition brochée de Fire & Blood - dans le cas de ce dernier, attention à l'édition que vous prenez : le bouquin a été publié en deux parties, avant qu'une édition 'intégrale' ne sorte en 2019.

___Deux faces de la même pièce... ces deux sœurs ne pourraient pas être plus opposées l'une de l'autre, et pourtant, leurs histoires respectives présentent de très nombreuses similarités. Le développement de ces deux personnages montre comment la guerre affecte les victimes et innocents qui ont la malchance de se retrouver pris là-dedans, et comment, chacune à leur façon, elles ont tout fait pour survivre, pour, enfin, ne plus être un pion, mais devenir des joueuses du jeu des trônes. Et dans le procédé, Arya et Sansa ont connu le deuil, la souffrance, la perte d'êtres chers. Elles ont dû abandonner leur identité, parce qu'être une Stark de Winterfell signifiait leur mort : Arya a dû devenir personne, Sansa a dû devenir Alayne. Mais au plus profond de leur cœur, elles n'oublient pas qui elles sont véritablement, tirant de la force des souvenirs de leur enfance. Et vous pouvez être sûrs d'une chose : un jour, elles regagneront leur identité. Pour le moment, ces deux joueuses sont en retrait sur le plateau, mais quand elles reviendront, leurs ennemis feraient mieux de surveiller leurs arrières : car le Nord se souvient, et ces deux jeunes filles se souviennent de chaque griefs qui a été commis à l'encontre de leur famille.

→ J'ai fait les papas l'année dernière (x), donc cette fois honneur aux dames !

___Nombreuses sont-elles, les figures maternelles dans la fiction... comme dans la vraie vie, il y en a de bonnes et de mauvaises. Et dans Game of Thrones, quand on parle de mauvaises mères, c'est-à-dire synonyme de 'a élevé un psychopathe' dans le meilleur des cas et 'n'hésite pas à sacrifier son propre enfant' dans le pire. Donc j'ai fait un peu le tour des personnages féminins de la série et des livres qui connaissent les joies de la maternité, pour voir un peu qui s'en sort le mieux...

___NB : non, Daenerys et ses dragons ne sont pas inclus. Des reptiles c'est pas des enfants.


___• Gillyflower se retrouve facilement première de ce classement. Selon moi, une bonne mère fait tout pour le bien être de ses enfants, et c'est ce que cette jeune fille qui a connu des débuts très difficiles s'est efforcée de faire dès l'instant où elle a su qu'elle était enceinte, se battant pour donner à son fils une vie meilleure.


___• Melessa Florent est un personnage que nous ne voyons que très brièvement, mais elle a l'air d'être un véritable rayon de soleil, d'accepter et d'aimer ses enfants tels qu'ils sont. Quel dommage qu'elle ait ce connard de Randyll Tarly comme époux.


___• Catelyn Stark provoque des réactions diverses et mitigées pour la façon dont elle a ignoré Jon, et bien que c'est vrai que c'est injuste d'avoir fait 'payer' à un petit garçon qui ne connaissait même pas la mère dont elle était jalouse, on ne peut pas nier que, pour ses enfants, elle était absolument prête à tout : libérer un otage dans le dos de son roi pour espérer revoir ses filles, être prête à mourir pour sauver la vie de son fils Bran, puis de Robb...


___• Ellaria Sand est un peu compliquée à situer dans ce classement, parce que dans les livres, elle est absolument opposée à la vengeance, par crainte justement que ses filles ne soient blessées ou tuées dans le conflit dans lequel Dorne risque d'être entraîné, et dans la série, elle n'a aucun scrupule à tuer une petite fille innocente. Sinon, elle a l'air d'être le genre de mère à accorder pas mal de liberté à ses enfants, ce qui a l'air d'être plutôt commun à Dorne, une culture loin d'être aussi conservatrice et patriarcale que le reste de Westeros.


___• Lysa Arryn a certes beaucoup souffert - avortement forcé par son père, mariage avec un homme assez âgé pour être son grand-père quand elle n'avait que 20 ans, multiples fausses couches et enfants morts-nés... mais ça n'excuse certainement pas son comportement toxique. Elle surprotège son fils de six ans, en l'allaitant encore : du coup, le gamin est craintif et tout faiblard. Et en plus d'être une mère limite, c'est une tante horrible - genre croire qu'une ado de 14 ans irait embrasser un vieux de 40 ans ?? Mais elle a vraiment une case en moins celle-là.


___• Cersei Lannister a été très permissive avec Joffrey, Robert a été un père très absent, la consanguinité c'est pas conseillé pour une bonne raison... quoiqu'il en soit, Joffrey c'est devenu un psychopathe, pour l'un ou l'autre de ces facteurs. Mais même sans ça, Cersei n'a pas l'air d'être une très bonne mère. Etant essentiellement narcissique, elle n'aime que son frère jumeau et ses enfants, parce qu'elle les voit comme des prolongements d'elle-même, au lieu de les aimer pour eux. Elle est possessive envers eux. Et elle est abusive émotionnellement et verbalement envers le petit Tommen dans les livres...


___• Selyse Florent, comme son mari, termine à la dernière place, pour la même raison : si tu brûles ton propre enfant vivant, t'es forcément une mauvaise mère. Sans compter que même avant ça, elle avait l'air assez négligente et cruelle envers sa fille.

→ En défense de cet article ! J'ai eu beaucoup de temps pour.... penser, pendant ma quarantaine. Dans ce contexte de crise sanitaire et de confinement cet article n'est peut-être pas le plus approprié x) Mais ça a l'air d'être un thème assez important dans la saga, surtout dans le cinquième tome.

→→L'une des premières références au cannibalisme dans les bouquins est évoquée quand les gens mentionnent le siège d'Accalmie lors de la Rébellion de Robert. Acculés, Stannis Baratheon et ses hommes avaient presque épuisé toutes leurs réserves de nourriture... mais heureusement pour eux, Davos Seaworth est arrivé avec pleins d'oignons et de poisson salé, leur épargnant la décision difficile de choisir de manger leurs morts - Mestre Cressen avait même recommandé à Stannis de ne pas catapulter les hommes qui tentaient de se rendre, parce que cela aurait gâché de la bonne viande... Renly Baratheon, âgé de six ans, avait été témoin de ça.

→→Mais dix-sept ans plus tard, certains des soldats de Stannis, piégés dans le blizzard pendant l'éprouvante marche sur Winterfell et mourant de faim, eurent recours au cannibalisme. Ils furent brûlés pour cet acte, bien qu'ils n'aient tué personne et n'aient fait 'que' se servir sur un soldat qui était déjà mort de faim. Asha Greyjoy pense alors qu'il y a sûrement d'autres soldats qui ont eu recours au cannibalisme, mais qu'ils ne se sont pas fait attraper.

→→Pour ce qui est des nombreuses autres occurrences de cannibalisme dans la saga :

→→Le Rat Coq, d'après une légende, était un homme de la Garde de Nuit, qui a servi à un roi son propre fils dans une tourte par vengeance. (x)

→→Lady Corbois, mariée de force, violée et enfermée dans une tour par Ramsay Bolton, sans nourriture : par désespoir, elle a dévoré ses doigts avant de mourir de faim.

→→Les bols de ragoût de Port-Réal contiennent toutes sortes de viandes non-identifiées, dont le chanteur Symon Langue d'Argent, après que Tyrion ait ordonné à Bronn de le faire disparaître.

→→Gregor Clegane oupe des morceaux de Varshé Hèvre qu'il donne à manger à ses prisonniers de Harrenhal, dont Wylis Manderly et Varshé Hèvre lui-même.

→→Euron Greyjoy a tué l'un des quatre guerriers de Qarth qu'il a capturé, et l'a donné à manger aux trois autres.

→→Mordeur se nourrit de chair humaine - la pauvre Brienne en a fait elle-même les frais, perdant une partie de son visage à cause de ce dernier.

→→Les anciens esclaves d'Astapor installés dans le camp à l'extérieur de Meereen n'ont aucune ressources, et certains ont commencé à manger leurs morts.

→→La Mère Taupe et les sauvageons réfugiés à Durlieu vivent la même situation.

→→Varamyr se souvient que la dernière chose qu'Haggon lui a appris, c'était le goût de la chair humaine : après sa mort, il s'est wargé dans le loup qui l'avait dévoré.

→→Skagos, une île connue pour sa population de cannibales, est la dernière cachette avérée de Rickon.

→→Bran & Arya Stark se sont aussi nourris de chair humaine alors qu'ils partageaient l'esprit de leur loup respectif.

→→Le '''porc''' que Main-froides donne à manger à Bran, Meera, Jojen et Hodor est très certainement de la viande venant de déserteurs et autres patrouilleurs égarés de la Garde de Nuit.

→→Si la théorie Jojen Paste est exacte, Bran mange une préparation à base du sang de Jojen pour accroître ses visions et ses pouvoirs. (x)

→→Les Frey mentent sur les événements des Noces Pourpres en racontant que Robb et ses hommes se sont changés en loups avant de se mettre à tuer et dévorer les autres invités - mensonge qui, ironiquement, pourrait devenir la vérité, si la théorie de nouvelles Noces Pourpres menées par Lady Cœurdepierre et Nymeria/Arya se confirme. (x)

→→Les tourtes au '''porc''' de Wyman Wanderly™, accompagnées d'une requête de ce dernier d'entendre la chanson sur le Rat Coq - prenez note de la nourriture qu'il fournit pour le festin de mariage, et souvenez-nous que certains des Frey qui étaient ses invités ont mystérieusement disparu (x)... une charmante référence à la pièce la plus sanglante de Shakespeare, Titus Andronicus, une tragédie qui comprend notamment des scènes de cannibalisme, de mutilation, de viol, de désespoir et de folie.

→ →Notez que ces exemples viennent pour la plupart des deux derniers bouquins, que l'hiver vient de s'installer avec vraisemblablement une famine et une armée de zombie glacés à l'horizon... Ouais, TWOW va être très, très glauque les enfants.

→→George R.R. Martin se sert très souvent de métaphores dans ses livres pour illustrer l'évolution de ses personnages, ou un tournant dans leur arc. Dans A Song of Ice and Fire, il se sert parfois de changements et de détails dans l'apparence physique de ces derniers pour nous dire quelque chose d'importants à leurs sujets.

___On voit ce genre d'indices déjà très tôt dans l'histoire : la couleur des cheveux des enfants servent par exemple à prouver que les héritiers du roi Baratheon sont en réalité des bâtards. Quant à Jaime Lannister, Davos Seaworth ou encore Theon Greyjoy, après avoir perdu une main/des doigts, ils entament une sorte de rédemption après avoir commis des actes discutables et/ou criminels. Tyrion Lannister, au contraire, devient de plus en plus mysanthrope, cruel et vindicatif après avoir été défiguré pendant la Bataille de la Néra.

____> Arya Stark

___Avec des changements répétitifs dans son identité, le développement d'Arya est peut-être bien le plus évident. Elle est au début de l'histoire la fille garçon manquée du sire de Winterfell. Quand ce n'est plus sûr pour elle d'être une Stark, Yoren l'aide à se cacher en lui coupant les cheveux pour la déguiser en garçon.

___→ En s'entendant affubler du sobriquet d'Arya-Ganache à Winterfell, jadis, elle en avait souffert comme de la pire injure, mais ce petit salaud de Lommy Mainsvertes avait trouvé mieux en la surnomment Tête-à-cloques. Du coup, pour peu que d'aventure elle y touchât, elle se sentait la tête cloquée.
___Une fois coincée sous le porche, elle s'était vue perdue, Yoren allait la tuer ; il l'avait seulement tenue ferme et, avec son poignard, sévèrement débroussaillée. Elle revoyait la brise folâtrer parmi de pleines poignées de tignasse brune et s'en jouer sur le pavé. A Clash of Kings, Arya I

___Le premier chapitre d'Arya après cette transformation renforce cette idée, puisqu'elle compare son époque à Winterfell à son nouveau nom et à sa nouvelle identité. Quand elle se souvient de l'époque où elle était Arya, elle pense à Jon lui ébouriffant les cheveux. Ensuite, à Braavos, quand elle apprend à être 'personne', elle se rase de nouveau la tête pour enfiler plus facilement divers perruques et déguisements, encore d'autres identités.

____> Sansa Stark

___Comme sa sœur, Sansa doit se faire passer pour quelqu'un d'autre pour échapper à la couronne. Elle prend donc l'identité de la fille bâtarde de Littlefinger, Alayne Stone, dissimulant ses reconnaissables cheveux roux de Tully sous une teinture brune. Sansa était une fillette de treize ans qui aimait les jolies robes et les chansons, tandis qu'Alayne est une jeune fille de quatorze ans qui s'habille de façon modeste. Sansa aurait fermé les yeux en descendant la montagne, mais Alayne non.

___→ C'est Sansa Stark qui a gravi cette montagne, et c'est Alayne Stone qui en redescend. C'était une pensée bizarre. Au cours de la montée, Mya lui avait conseillé de ne pas détourner les yeux du sentier qu'elle allait emprunter, se rappela-t-elle. “Regardez vers le haut, et pas vers le bas,” disait-elle alors. Mais la chose n'est pas possible dans la descente. Je pourrais fermer les yeux. Le mulet connaît le trajet, il n'a pas besoin de moi. Mais ce comportement-là ressemblait davantage à celui qu'aurait eu Sansa, cette gamine terrifiée. Tandis qu'Alayne était une femme plus âgée, doublée d'une bâtarde courageuse. A Feast For Crows, Alayne II

___En tant qu'Alayne, Sansa commence à comprendre ce qu'implique sa féminité et comment elle peut s'en servir, et à prendre un rôle plus actif dans les événements du Val. En décidant de garder les yeux ouverts, Sansa trouve sa force et son courage, et apprend à voir le monde tel qu'il est ((NB : c'est la façon dont Sansa se voit, bien avant cela elle avait déjà montré qu'elle était courageuse en tentant de défendre son père, en sauvant ser Dontos ou encore en rassurant les dames de la cours pendant la Bataille de la Néra)). Ce n'est peut-être pas la dernière transformation que connaîtra Sansa : certains fans ont supposé qu'en quittant le Vale, elle devra peut-être dissimuler une nouvelle fois son identité, et coupera ses cheveux : ainsi, ses cheveux roux pourront repousser, et elle pourra être à nouveau Sansa Stark.

____> Catelyn Stark

___Le dernier chapitre où nous avons le point de vue de Catelyn se termine ainsi :

___→ “Non, pas ça, ne me coupez pas les cheveux, Ned les aime, mes cheveux...” A Storm of Swords, Catelyn VII

___De son vivant, Catelyn Stark avait les cheveux roux des Tully, et était une mère aimante pour ses enfants. Elle était également prête à tout pour les protéger, que ce soit se jetant devant une lame pour sauver son fils d'un assassin, libérer un otage pour revoir ses filles..

___Dans la mort, Lady Cœurdepierre a perdu la moitié de ses cheveux, ceux qu'il lui reste étant devenu blancs et cassants. Lady Cœurdepierre n'a plus d'amour pour personne, n'a plus d'enfants, ces derniers lui ayant été arrachés.

____> Theon Greyjoy

___Peu de personnages vivent des changements aussi significatifs que Theon. Comme Lady Cœurdepierre, Schlingue n'est plus que l'ombre de ce qu'était Theon. Les abus et torture qu'il a subi lui ont pris ses cheveux, maintenant blancs et cassants, ainsi que son nom et son identité.

___Le Theon que nous connaissions dans AGOT et ACOK était vantard, souriant et passait son temps à plaisanter. Il était un archer de talent, un cavalier, et courrait les filles. Dans AFFC, les Fer-nés pensent que Theon est mort.

___D'une certaine façon, on peut considérer qu'il l'est, remplacé par cette créature nommé Schlingue. Schlingue est docile. Il n'a plus de doigts pour se servir d'un arc et d'une flèche, il ne sait plus monter à cheval. Il ne pourrait plus coucher avec une femme, même s'il le voulait. Theon était fier, alors que Schlingue est humble.


____> Cersei Lannister

___Pour punir Cersei de ses pêchés, le Grand Moineau la condamne à une marche d'expiation, où on lui rase entièrement le corps, même sa crinière dorée. Voici ce qu'elle pense de la perte de ses cheveux :

___→ Des volées de cheveux blonds tombèrent sur le sol. On ne l'avait pas laissée, durant sa captivité en cellule, les entretenir comme il convenait, mais même sale et emmêlé, sa chevelure brillait dès que le soleil la touchait. Ma couronne, songea la reine. Ils m'ont retiré l'autre couronne, et les voilà qui me volent également celle-ci. A Dance with Dragons, Cersei II

___Cersei se rappelle également qu'elle est une lionne et qu'elle est belle avant la marche, qu'elle pensait être courte et facile. Mais les insultes, les regards et les détritus que la populace qu'elle regardait de haut lui lancent lui ôtent sa fierté. Alors qu'elle était si sûre de sa beauté, Cersei songe à présent :

___→ Pourtant, elle ne se sentait pas belle. Elle avait le sentiment d'être vieille, usée, sale, laide. [...] Nue, saignante, boitant, elle n'était qu'une femme, pas si différente de leurs épouses, plus proches de leurs mères que de leurs jolies petites pucelles de filles. A Dance with Dragons, Cersei II

___Elle craque et s'effondre en public, devant tout Port-Réal, couvrant son corps en courant se réfugier dans le Donjon Rouge. Ses dernières pensées dans ce chapitre et son espoir de vengeance à travers Robert Strong suggère qu'un peu du feu qui l'animait brûle encore, mais Kevan observe les actions de Cersei dans l'épilogue et pense qu'on a coupé les crocs et les griffes de la lionne :

___→ Les novices à son service rapportaient qu'elle passait un tiers de ses heures de veille avec son fils, un autre en prières, et le reste dans sa baignoire. Elle se baignait quatre ou cinq fois par jour, se frictionnant avec des brosses en crin de cheval et un puissant savon noir, comme si elle avait l'intention de se racler la peau.
___Jamais elle ne lavera cette tâche, malgré toute son énergie à frotter. Kevan se souvint de l'enfant qu'elle avait été, si pleine de vie et de malice. A Dance with Dragons, Epilogue

___Certaines de ses actions ont sans doute pour but d'apaiser ceux qui l'ont condamnée, mais le désespoir avec lequel Cersei se lave en privée montre bien le sentiment de honte et de saleté qu'elle ressent suite à son humiliation.

___→ La reine était vêtue avec une décence de matrone, d'une robe brun sombre boutonnée jusqu'à la gorge et d'une coule verte dont le capuchon cachait son crâne rasé. Avant sa marche, elle aurait arboré sa calvitie sous une couronne d'or. A Dance with Dragons, Epilogue

___Avant sa marche, la Reine Cersei aurait gardé la tête droite. A présent, elle n'est plus qu'une simple mortelle, cherchant à cacher sa honte.

____> Daenerys Targaryen

___Quand nous rencontrons Daenerys dans AGOT, c'est une jeune fille craintive, vivant dans la peur d'assassins, de son frère et de son mari. Elle commence son histoire terrifiée à l'idée de s'affirmer, et vendue comme jument poulinière. Alors que son arc se poursuit, elle prend en confiance, s'affirme face à son frère et à son khalasar.

___Mais une blessure tue Drogo, laissant Daenerys seule à nouveau, et dans la crainte de retourner à une vie de servitude au Dosh Khaleen. Plutôt que de se soumettre et d'accepter son sort comme elle l'aurait fait autrefois, Dany choisit de marcher dans le bûcher funéraire de son mari. Alors que naissent ses dragons, ses cheveux brûlent, la jeune fille terrifiée du début du roman laissant la place à un personnage qui s'épanouit en décidant de réclamer une position de reine.

___C'est alors un nouveau départ pour Daenerys à Essos, son armée et son influence grandissant, en même temps que ses cheveux repoussent. L'évolution de Dany est également représentée par les références aux Dothraki attachant des clochettes dans leurs cheveux pour chacune de leur victoire. Même avec les cheveux courts, les cheveux de Daenerys contribuent à forger sa réputation, plusieurs peuples se référant à elle comme la 'reine argentée'.

___Plus tard, alors que Daenerys est de plus en plus frustrée par son séjour à Meereen, Drogon réapparaît dans les arènes de combat et ses feux brûlent à nouveaux les cheveux de Daenerys, signalant un nouveau changement pour elle, que nous voyons prendre effet à la fin d'ADWD : la reine qui voulait la paix n'est plus, remplacée par une reine qui adopte à la place une rhétorique violente basée sur la croyance que les dragons ne plantent pas d'arbres.

____> Young Griff

___Nous ne voyons pas autant f!Aegon que les autres, pourtant dans le texte on note une transformation chez lui également. Quand Tyrion rencontre le jeune Young Griff aux cheveux bleus, il voit un jeune homme qui fait et apprend patiemment ce qu'on lui dit. Tyrion le convainc qu'il a passé assez de temps à être Young Griff. Peut-être est-il temps qu'il devienne Aegon ?

___Pour devenir Aegon Targaryen, il se débarrasse de ses cheveux bleus et de son image d'élève obéissant, révélant de pâles cheveux valyriens. Tyrion lui conseille d'être “Hardi, intrépide, un véritable fils de la maison Targaryen, qui marche dans les pas d'Aegon le Conquérant. Un dragon.” (A Dance with Dragons, Tyrion VI)

___Jon Connington remarque lui-même ce changement de comportement :

___→ “Quand ils commencèrent à parler tous en même temps, Griff sut que la marée avait tourné. Voilà une facette d'Aegon que je n'avais encore jamais vue. Ce n'était pas la voie de la prudence, mais il était fatigué de la prudence, repu des secrets, lassé d'attendre.” A Dance with Dragons, Le lord perdu

___→ “Le prince Aegon Targaryen n'était point tout à fait si obéissant que l'avait été Griff le Jeune, toutefois.” A Dance with Dragons, Le griffon ressuscité

___Aegon termine son arc en commençant à assumer le rôle d'un roi Targaryen, comme décrit par Tyrion, en choisissant de mener l'attaque sur Accalmie.

____> Jon Snow

___Jon a déjà subi plusieurs blessures et/ou mutilations, qui marquaient un tournant dans son arc : en sauvant le lord Commandant d'un spectre, il se brûle la main, alors qu'il est en plein conflit moral de bafouer ses vœux pour aider son frère dans sa guerre. Il est attaqué par un aigle qui lui laisse des cicatrices au visage quand il est infiltré chez les sauvageons ; il est gravement blessé à la jambe quand il fausse compagnie à ces derniers ; et bien sûr, il termine le cinquième tome poignardé à plusieurs reprises, ce qui lui laissera sûrement des cicatrices, et donnera lieu à des changements non négligeables. Et pour finir, tout comme les cheveux de Theon et de Jaime devenant blancs à la suite de traumatismes, certains fans pensent qu'après sa résurrection, les cheveux de Jon blanchiront - ce qui serait en quelque sorte ironique, puisqu'il était de base un Targaryen qui n'avait aucun trait Targaryen... Il y a aussi des théories qui parlent de la possibilité que Jon perde un œil...

__ • Biographie (d'après imdb et wikipédia) : Jack Gleeson est né le 20 mai 1992 à Cork en Irlande. Il grandit à Ranelagh, à Dublin, où il effectue sa scolarité au Gonzaga College. Il a deux sœurs aînées, Rachel et Emma, dramaturges irlandaises elles aussi, avec lesquelles il a pris des cours de théâtre quand il était petit. Il commence sa carrière par des apparitions dans les courts-métrages Moving Day, Fishtale, Tom Waits Made Me Cry, et de petits rôles dans les films Le règne du feu, Batman Begins et Shrooms.

__ Il apparaît ensuite dans plusieurs épisodes de la série Killinaskully, puis joue dans les films A Shine of Rainbows et All Good Children. Il est surtout révélé par son interprétation du tyrannique Joffrey Baratheon dans l'adaptation télévisée par HBO des romans A Song of Ice and Fire de George R.R. Martin, Game of Thrones, des saisons 1 à 4 (2011-2014). Bien que son personnage soit l'un des plus haïssables de la série, sa performance est vivement acclamée, et lui vaut de recevoir une nomination aux Young Artist Award ainsi qu'aux Saturn Awards.

__ Il révèle après avoir quitté la série vouloir prendre une pause dans le métier d'acteur, se consacrant dès lors à ses études et au théâtre : il intègre la compagnie Collapsing Horse à Dublin, dont il est co-fondateur, pour laquelle il produit les pièces Monster / Clock, Distance from the Event, Human Child, et joue dans Bears in Space, The Water Orchard et Science Fiction Radio Hour. En 2020, il fait son retour sur le petit écran, dans deux épisodes de la série comique Out Of Her Mind ; en 2021, il fait partie du casting de la comédie romantique Rebecca's Boyfriend. Il a été annoncé au casting du film In the Land of Saints and Sinners. En 2022, il a épousé sa compagne de longue date, Róisín O'Mahony en Irlande.

__ • Le personnage sur lequel est basé son rôle dans la série : Joffrey Baratheon est l'aîné des trois enfants du roi Robert Baratheon et de son épouse la reine Cersei Lannister... la version officielle, alors qu'en réalité, Joffrey est, comme sa sœur Myrcella et son frère Tommen, un bâtard né de l'adultère et de l'inceste de Cersei et de son frère jumeau Jaime. Sa mère lui passe tous ses caprices quand il grandit, et il manifeste très jeunes déjà des signes inquiétants de sa nature véritable : en apprenant qu'une des chattes du Donjon Rouge attendait des petits, il a éventré l'animal pour montrer un des chatons à naître à son père. Il est sous-entendu que Joffrey cherchait désespérément le respect et l'approbation de celui qu'il pensait être son père, et qu'il harcelait son petit frère. Quand il accède au Trône de Fer à la mort du roi Robert, ses pulsions sadiques et violentes deviennent de plus en plus évidentes, sa façon de régner dirigée par ses humeurs et ses caprices, se montrant difficile à contrôler, même par sa mère, maltraitant sa fiancée Sansa Stark à chacune des victoires du frère de cette dernière, et la menaçant de viol à plusieurs reprises. Voyant quel type de roi il est, plusieurs personnes, dont Lady Olenna Tyrell et Petyr Baelish 'Littlefinger', commencent à comploter pour mettre son frère Tommen, plus jeune et plus facile à contrôler, sur le trône à sa place : ainsi, lors du mariage de Joffrey avec Margaery Tyrell, Olenna arrache de la coiffe de Sansa une pierre précieuse contenant du poison qu'elle verse dans la coupe de Joffrey. L'oncle de Joffrey, Tyrion Lannister, est accusé du meurtre, ainsi que Sansa, bien que celle-ci ait pu fuir les lieux du crime et n'ait pas été consciente de porter le poison dissimulé dans ses bijoux.

__ • Citation : “A monster. Joffrey is a monster. He lied about the butcher's boy and made Father kill my wolf. When I displease him, he has the Kingsguard beat me. He's evil and cruel, my lady, it's so. And the queen as well.”