→→Dans la précédente partie, on avait vu la façon dont le testament de Robb Stark pourrait bien influencer les allégeances des nordiens dans cet énorme complot ; à présent, nous allons nous intéresser aux derniers évènements qui ont eu lieu dans le Conflans, plus particulièrement des agissements d'une certaine dame qui cherche à punir tous ceux qui ont pris part aux Noces Pourpres....

___Il y a un espion à Viveaigues, qui fait des rapports réguliers à la Fraternité sans Bannière. Il s'agit de Tom des Sept (qui se fait aussi appeler Tom Sept-cordes ou Tom des Sept-Rus), et puisque Jaime Lannister a l'air de l'apprécier, il a entendu droit de la gueule du lion des nouvelles des mouvements des troupes ennemis et des derniers ragots du camp et du château.

___→ Un poivrot, un pitre et un pleutre. Lord Walder ferait mieux de lui survivre, ou les Frey sont fichus. “Vous êtes congédié, ser. [...] Tirez-vous.
___- Mais... où devrais-je aller ?
___- En enfer ou chez vous, comme vous préférez. Prenez garde à ne plus vous trouvez dans le camp au lever du soleil. Libre à vous d'emmener votre reine des putes, mais sans sa couronne.” Jaime se détourna de Ser Ryman au profit de son fils. “Edwyn, je vous confie le commandement qu'exerçait jusqu'ici votre père. Tâchez de ne pas vous montrer aussi bouché que lui.
___- Cela ne devrait pas soulever beaucoup de difficulté, messire
___- Envoyez un message à lord Walder. La Couronne réclame tous les prisonniers qu'il détient.” [...]
___Pas mal de gens s'étaient amassés au pied de l'échafaudage, y inclus une douzaine de traînées de camp plus ou moins dévêtues. Jaime remarqua dans le tas un individu qui tenait une harpe. “Holà, toi. Le chanteur. Suis-moi.”
___L'interpellé ôta son chapeau. “A vos ordres, messire.”
___Aucun d'entre eux ne pipa mot, pendant qu'ils retournaient au bac, le chanteur de ser Ryman dans leur sillage. A Feast for Crows, Jaime VI

___Tom apprend deux choses dans la scène ci-dessus : 1) Ryman Frey, l'héritier de Lord Walder, quitte Viveaigues, probablement pour retourner aux Jumeaux. 2) Les prisonniers faits pendant les Noces Pourpres détenus aux Jumeaux pourraient bien être prochainement transférés sous la garde des Lannister pour être conduits à Port-Réal. Tom découvre aussi peut-être que le Régicide est un commandant compétent, le seul homme avec suffisamment d'autorité pour faire les Frey se tenir à carreaux. Tom ne perd pas de temps : dans les deux jours qu'il a fallut à Viveaigues pour se rendre, il informe ses compagnons des prochains déplacements de Ryman. Dans le chapitre de Jaime qui suit, Ryman et son escorte sont tombés dans une embuscade :

___→ Jaime finit par dénicher ser Edwyn en compagnie de son oncle Walder Rivers le Bâtard dans le pavillon de ce dernier. Tous les deux se coudoyaient au-dessus d'une carte en discutant avec chaleur, mais ils s'interrompirent net en voyant entrer Jaime. “Lord Commandant,” fit Rivers d'un ton de politesse froide, mais Edwyn cracha sans ambages : “Le sang de mon père est sur vos mains, ser. C'est bien vous qui l'avez réexpédié dans ses foyers, n'est-ce pas ?”
___Il fallait bien que quelqu'un s'en charge. “Serait-il arrivé quelque malheur à ser Ryman ?”
___- Il a été pendu avec tout son monde, expliqua Walder Rivers. Les hors-la-loi les ont attrapés à deux lieues au sud de Beaumarché.
___- Dondarrion ?
___- Lui, ou Thoros ou cette garce de Cœurdepierre.”
Jaime fronça les sourcils. [...] Ces hors-la-loi s'enhardissent de plus en plus, puisqu'ils ont le toupet de pendre l'héritier de lord Walder à moins d'une journée de cheval des Jumeaux. “Combien d'hommes ser Ryman avait-il avec lui ?” questionna-t-il.
___- Trois chevaliers et une douzaine d'hommes d'armes, répondit Rivers. On en viendrait presque à croire que ses meurtriers savaient qu'il allait retourner aux Jumeaux, et avec une modeste escorte.” [...]
___“Si vous voulez bien me pardonner de m'immiscer dans votre chagrin, dit-il d'un ton pince-sans-rire, nous avons d'autres matières à examiner. Quand vous rentrerez aux Jumeaux, veuillez informer Lord Walder que le roi Tommen réclame tous les prisonniers que vous avez faits lors des Noces Pourpres.”
___Walder Rivers se rembrunit. “Ces prisonniers ont de la valeur, messire.”
___- Sa Majesté ne les demanderait pas s'ils en étaient dépourvus, ser.”
___Frey et Rivers échangèrent un regard oblique. “Messire mon bisaïeul, dit Edwyn, va compter sur une récompense pour prix de ces prisonniers.”
___Et il l'aura, dès l'instant où il me poussera une nouvelle main, songea Jaime. A Feast for Crows, Jaime VII

___Plusieurs des sires du Conflant ont plié le genou parce qu'un membre de leur famille est captif, de la même façon que Wyman Manderly supporte les Frey à sa cours en attendant que son fils aîné et héritier lui soit rendu. Lord Piper, par exemple, qui quitte en furie le conseil de guerre de Jaime, meurt sans doute d'envie de planter Edwyn, si ça ne voulait pas dire risquer de ne jamais revoir son fils Marq. S'il n'y avait pas ces otages, aucun des Frey ne serait à l'abris d'une vengeance redoutable. Et la Fraternité pourrait bien organiser prochainement une évasion pour ces otages, grâce aux renseignements de Tom. Cependant, ce n'est pas la seule action que les hors-la-loi pourraient entreprendre : Tom reste en effet à Viveaigues à la fin de AFFC.

___→ Lord Emmon assembla tout Viveaigues dans la cour, les gens de Lord Edmure autant que les siens, et les harangua pendant près de trois heures d'affilée pour leur signifier ce que seraient leurs tâches et devoirs à présent qu'il était leur seigneur et maître. De temps à autre, il agitait son parchemin, pendant que les garçons d'écurie, les servantes et les forgerons écoutaient dans un silence maussade et qu'une pluie fine les arrosait tous.
___Le chanteur écoutait lui aussi, celui que Jaime avait enlevé à Ser Ryman Frey. Jaime tomba sur lui dans l'embrasure d'une porte ouverte où il se tenait au sec. [...] “Je me serais attendu à ce que tu partes avec les Frey.
___- Celui qui est là-haut est un Frey, dit le chanteur en désignant lord Emmon d'un signe de tête, et ce château m'a l'air d'un joli lieu douillet pour passer l'hiver. [...]
___- Ma tante et toi devriez alors vous entendre comme larrons en foire, dit Jaime. Si tu souhaites hiverner ici, débrouille-toi pour que le répertoire que tu joueras plaise à lady Genna. C'est elle qui compte.
___- Pas vous ?
___- Ma place est avec le roi. Je ne resterai pas ici longtemps.
___- Voilà une nouvelle qui m'afflige, messire. Je connais de meilleures chansons que Les Pluies de Castamere. J'aurais pu vous jouer... Oh, toutes sortes de trucs.” A Feast for Crows, Jaime VII

___N'oublions pas, Daven Lannister est fiancé à une Frey : il dit qu'il ne souvient que trop bien de ce qu'il est arrivé à Robb pour ne pas épouser la demoiselle (AFFC, Jaime V). Jaime chevauche ensuite à Corneilla, où dans ADWD il négocie avec les Bracken et les Blackwood, mais Daven a été vu pour la dernière fois à Viveaigues, et il se pourrait que ça soit là qu'il prévoit de se marier avant de rentrer à Castral Roc. Si tel est bien le cas, Lady Coeurdepierre a peut-être l'intention de s'inviter avec ses hommes à de nouvelles Noces Pourpres. Lady Genna ne remerciera pas Jaime pour avoir accroché une grosse cible bien visible dans son dos, et Lord Walder lui-même pourrait bien assister à l'événement, pour ne pas manquer l'occasion de parader dans le château soumis du sire auquel il avait autrefois prêté allégeance. La mention de la part de Tom d'autres chansons, meilleures que l'hymne aux massacres qu'est Les Pluies de Castamere, est assez menaçante. Il y a d'autres indices pour un Red Wedding 2.0, dont, d'abord, ce passage avec le nouveau sire de Viveaigues :

___→ “Viveaigues est votre siège, maintenant, dit lady Genna à son époux. Il vous incombe de le tenir. Si vous n'en êtes décidément pas capable, alors passez-le à la torche et retournez à toutes jambes vous tapir sous le Roc.”
___Lord Emmon se torcha la bouche. Sa main s'en tira toute rouge et gluante de surelle. “Assurément. Viveaigues est à moi, et aucun homme ne m'en dépossédera jamais.” Il décocha à Edmure Tully un dernier coup d'œil soupçonneux quand lady Genna l'entraîna hors de la logia. A Feast for Crows, Jaime VII

___Vous savez qui n'est pas un homme, d'après la définition de Tolkien ? Lady Coeurdepierre. Tout comme le Roi Sorcier tué par Éowyn, les soupçons d'Emmon Frey pourraient se porter sur les mauvais Tully, Edmure, prisonnier, et le Silure, qui vient de s'échapper, plutôt que sur le zombie assoiffé de vengeance dont l'espion est déjà dans les murs de son château. De plus, les Frey se sont peut-être déjà condamnés par leurs mensonges ridicules et infâmes.

___→ Un des Frey avança d'un pas, un chevalier, long et mince de membres, glabre à l'exception d'une moustache grise aussi fine qu'un stylet myrien. “Les Noces pourpres ont été l'oeuvre du Jeune Loup. Il s'est changé en fauve sous nos yeux et a arraché la gorge de mon cousin Tintinnabul, un simplet inoffensif. Il aurait également tué le seigneur mon père, sans ser Wendel qui s'est interposé.” [...]
___L'énormité du mensonge arracha à Davos un hoquet. “Prétendriez-vous que c'est Robb Stark qui a tué Wendel Manderly ? demanda-t-il aux Frey.
___- Et bien d'autres. Tytos, mon propre fils, se trouvait parmi eux, ainsi que l'époux de ma fille. Quand Stark s'est changé en loup, ses Nordiens l'ont imité. Tous portaient la marque de la bête. D'une morsure, un zoman en engendre d'autres, le fait est connu. Mes frères et moi avons eu grand-peine à les occire avant qu'ils ne nous tuent tous.” A Dance with Dragons, Davos III

___Dans un interview, GRRM a également rappelé aux lecteurs que Nymeria et sa meute, composée à présent d'une centaine de loups féroces, rode dans le Conflant ; l'auteur a aussi sous entendu que ces bêtes auront un rôle sûrement plus dramatique à jouer dans TWOW que de causer des traquas aux hommes des Lannister :

___→ “Vous savez, je n'aime pas trop en dévoiler,” dit Martin, un sourire apparaissant sur son visage. “Mais vous n'accrochez pas un loup énorme sur un mur à moins que vous n'ayez l'intention de l'utiliser.”

___Cela est bien sûr une référence au principe d'écriture intitulé fusil de Tchekhov, attribué au dramaturge russe Anton Tchekhov : “Si dans le premier acte vous dites qu'il y a un fusil accroché au mur, alors il faut absolument qu'un coup de feu soit tiré avec au second ou au troisième acte. S'il n'est pas destiné à être utilisé, il n'a rien à faire là.”

___Se pourrait-il que le mensonge des Frey, qui n'est cru par personne, devienne la vérité ? Les loups pourraient être le moyen de GRRM d'équilibrer les effectifs, en comptant la Fraternité infiltrant le château pendant que la meute de Nymeria attaque les soldats des Lannister et des Frey campés à l'extérieur, représentant ainsi une armée de Nordiens menés par un zoman Stark. De plus, la présence de Nymeria permettrait d'avoir le point de vue d'Arya pendant le mariage, comme lorsqu'elle était aux Jumeaux ; un autre invité qui servirait d'yeux et d'oreilles au lecteur est Jaime, s'il survit bien sûr à sa rencontre avec zombie!Catelyn.

___Ce n'est pas tout ! Dans le passage qui suit, Jaime discute avec Lady Darry, dont le mari, Merrett Frey, est lui aussi tombé aux mains des hors-la-loi menés par Catelyn.

___→ Il se tourna finalement vers Lady Mariya. “Les hors-la-loi qui ont assassiné votre époux, ils appartenaient à la clique de lord Béric ?
___- C'est ce que nous avons pensé, tout d'abord.” Malgré ses cheveux grisonnants, elle était encore une belle femme. “A leur départ de Vieilles-Pierres, les meurtriers se sont séparés. Lord Vypren a suivi la piste d'une bande jusqu'à La Halle-au-foin puis a perdu ses traces. Avec des veneurs et des limiers, Walder le Noir est entré dans Sorcefangier derrière la seconde. Les manants ont commencé par nier l'avoir vue passer, mais un interrogatoire sévère leur a finalement fait chanter une autre chanson. Ils ont parlé d'un borgne et d'un individu vêtu d'un manteau jaune, ainsi que d'une femme, emmitouflée dans une pèlerine dont le capuchon dissimulait ses traits. [...] Les manants se sont figurés nous faire accroire qu'elle avait le visage lacéré et couturé de cicatrices, et que son regard était terrifiant. Ils affirment que c'était elle, le chef des hors-la-loi.
___- Leur chef ?” Jaime trouvait cela dur à gober. “Beric Dondarrion et le prêtre rouge...
___- ... n'ont pas été vus.” Elle venait d'en parler comme d'un fait irréfutable. [...]
“Jusqu'où Walder le Noir a-t-il suivi la piste de cette femme encapuchonnée et de ses hommes ?
___- Ses limiers les ont à nouveau flairés au nord de Sorcefangier, répondit-elle. Il jure qu'il n'avait pas plus d'une demi-journée de retard sur eux quand ils se sont évaporés dans le Neck.” [...]
___“A moins ce qu'ils ne soient recueillis par des mange-grenouilles, dit ser Danwell Frey. Je serais étonné que ça gêne les gens des paluds, d'abriter des hors-la-loi.” A Feast for Crows, Jaime IV

___Le borgne est Jack Bonne-Chance, le deuxième homme est Lim Limonbure, et bien sûr, la femme encapuchonné est Lady Coeurdepierre. Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que Catelyn Stark visite Sorcefangier.

___→ Cinq jours plus tard, les éclaireurs vinrent annoncer que la crue constante des eux avait fini par emporter le pont de bois de Beaumarché. [...]
___Robb la consulta d'un coup d'œil. “Y-en-a-t-il un autre ?”
___- Non. Et les gués vont être impraticables.” Elle fouilla dans ses souvenirs. “Si nous ne pouvons pas traverser la Bleufurque, il va nous falloir la contourner, en passant par les Sept-Rus puis Sorcefangier.” A Storm of Swords, Catelyn V

___A la fin de ce chapitre, Robb et ses hommes sont passés par Vieilles-Pierres et les Sept-Rus avant de descendre sur Sorcefangier. Jason Mallister les y retrouve, et c'est là que Robb réunit son dernier conseil. Les lecteurs se sont longtemps demandé ce qu'il est arrivé au testament de Robb, dans lequel se trouve le nom de son héritier et, probablement, la légitimation de Jon.

___→ Robb saisissait déjà une feuille de parchemin. “Un dernier point. Lord Balon n'a laissé derrière lui que le chaos, nous le souhaitons. Je ne saurais faire de même. Or il se trouve que je n'ai pas de fils pour l'instant, que mes frères Bran et Rickon sont morts, et que ma sœur est mariée à un Lannister. J'ai longuement et consciencieusement médité le choix de mon éventuel successeur. Je vous ordonne maintenant, à vous qui êtes mes nobles, fidèles et loyaux sujets, d'apposer vos sceaux sur le document que voici, en tant que témoins de mes volontés.” A Storm of Swords, Catelyn V

___Le testament ne retourne pas dans le Nord avec Galbart Glover et Maege Mormont, qui transportent de faux messages ; souvent, on craint qu'il n'ait été perdu dans le chaos qui a suivi les Noces Pourpres. Une autre possibilité est que le document ait été caché à Sorcefangier, et qu'il a à présent été récupéré par Lady Coeurdepierre. Ce serait donc assez ironique qu'elle délivre le document prouvant que Jon peut devenir Roi du Nord à Griseaux, aux mains de Howland Reed, qui en sait plus sur la couronne à laquelle peut prétendre Jon que n'importe qui d'autre dans ASOIAF.

___Si tout cela est vrai, Lady Cœurdepierre est donc bien plus capable de pensées rationnelles que ce qu'on croyait. Sa soif de sang initiale ayant été rassasiée, zombie!Catelyn pourrait commencer à se souvenir de plus en plus de choses de son ancienne vie, notamment la volonté de Robb que Jon lui succède. Catelyn y était farouchement opposée, mais après sa mort et sa résurrection, elle a sans doute d'autres cibles pour sa haine que le bâtard de feu son époux. Au moins, Jon aimait sa famille, considérait Ned comme son père, Ned comme son frère. Il protégerait Sansa et Arya de quiconque leur voudrait du mal, et il admet lui-même vouloir apporter mort et destruction sur la maison Lannister (AFFC, Samwell I / ADWD, Jon II), les seules choses l'empêchant de chercher vengeance étant son honneur buté et les vœux à la Garde de Nuit.

___Le temps de la Fraternité sans Bannière et autres hors-la-loi est compté. L'hiver vient et, même avec le soutien du bas peuple, une vie de brigands contre les Lannister et les Frey sera difficile à poursuivre. Qui peut bien prendre la relève de la quête de vengeance de Lady Coeurdepierre ? Raviver l'espoir des sires du Nord et du Conflant pour la cause au cours de laquelle est mort ? Obtenir l'indépendance du Trône de Fer qui a brisé les droits de l'hôte pour assassiner leur roi ?

___Dans tous les cas, zombie!Catelyn semble assez pensive, ce qui est assez inédit, dans sa dernière scène de AFFC. Mais plus frappant encore, elle a entre ses mains la couronne de Robb, reprise à Ser Ryman, qu'on ne regrettera pas.

___→ Une table à tréteaux avait été dressée en travers de la grotte, dans une faille du rocher. Derrière était assisse une femme tout en gris, revêtue d'un manteau et coiffée d'un capuchon. Ses mains tenaient une couronne, un simple bandeau de bronze entouré d'épées de fer. Elle était en train de l'examiner, le bout de ses doigts caressant les lames comme pour en éprouver le tranchant. Ses prunelles luisaient sous le capuchon. A Feast for Crows, Brienne VIII

___Lady Coeurdepierre est sans aucun doute sincère dans son désir de voir Jaime mort. Mais qu'elle le tue ou qu'elle l'envoie à la recherche de Sansa, elle aura enlevé à ses ennemis leur seul commandant compétent, envoyé par le Trône de Fer. Et ceci, alors que la Fraternité se prépare à passer à l'action, qu'ils ont un espion à Viveaigues, et que Frey et Lannister voient leurs forces se disperser à travers le Conflant : de quoi garantir la fin rapide et efficace des hostilités, avec une victoire probable à la clé.

___Y-a-t-il une raison à la folie de Lady Coeurdepierre ? Peut-être. Beric Dondarrion était à l'occasion fanatique et obstiné, mais zombie!Catelyn était, au moment de sa mort et de sa résurrection, folle de rage et de chagrin. Elle est cependant assez lucide pour diriger la Fraternité, reconnaître ses ennemis et faire tenir à Brienne sa parole de service, bien que cruelle.

___Malheureusement pour les Lannister, les Frey et peut-être bien les Bolton même s'ils sont plus au nord, Lady Coeurdepierre n'est pas la seule à comploter pour leur chute.

→→Paraît que le Nord se souvient. Pas tellement dans la série, non ? Pourtant, dans les livres, les bannerets des Stark sont vraiment hardcore dans leur loyauté envers les Stark. On découvre d'ailleurs dans le dernier tome que presque toutes les maisons nordiennes ont élaboré un énorme complot... Un fan a réuni les nombreux indices des bouquins allant en faveur de cette théorie, que je vous propose de découvrir dans sept articles différents...

___Quelques uns des moments les plus mémorables d'ADWD sont certainement les nordiens manifestant une loyauté et un amour sans faille pour les Stark, bien que ce soit une maison au bord de l'extinction, tous les héritiers potentiels étant soit morts, soit disparus, soit retenus en otage, et le siège ancestral de cette famille, Winterfell, en ruines et occupé par leurs ennemis... Lyanna Mormont, seulement dix ans, rejette Stannis Baratheon :

___→ “L'Île-aux-Ours ne se reconnait d'autre roi que le Roi du Nord, qui a pour nom STARK.” A Dance with Dragons, Jon I

___Wylla Manderly, une jeune fille de quinze ans, ne supporte pas les mensonges des Frey et les dénonce aux oreilles de tous à la cours de son grand-père :

___→ “Mille ans avant la Conquête, une promesse a été faite, et des serments ont été prêtés dans l'Antre du Loup, devant les anciens dieux et les nouveaux. Quand nous étions en grand malheur, sans amis, chassés de nos maisons et en péril de nos vies, les loups nous ont recueillis, nourris et protégés contre nos ennemis. La cité est bâtie sur la terre qu'ils nous ont donnée. En retour, nous avons juré que nous serions toujours leurs. Des hommes de Stark !” A Dance with Dragons, Davos III

___Les clans des montagnes, quant à eux, n'hésitent pas à affronter une mort certaine lors de l'éprouvante marche sur Winterfell, pour tenter de sauver celle qu'ils croient être la fille de Ned Stark.

___→ “L'hiver est presque sur nous, petit. Et l'hiver, c'est la mort. Je préfère que mes hommes périssent en se battant pour la petite du Ned que seuls et affamés dans la neige, en pleurant des larmes qui leur gèlent sur les joues. Personne ne chante ceux qui finissent ainsi. Quant à moi, je suis vieux. Cet hiver sera mon dernier. Pourvu que je me baigne dans le sang des Bolton avant de mourir. Je veux le sentir m'éclabousser la face quand ma hache mordra profondément dans un crâne de Bolton. Je veux le lécher sur mes lèvres, et mourir avec ce goût sur ma langue.” A Dance with Dragons, La prise du roi

___Et il y a bien sûr Wyman Manderly, assez téméraire pour cuisiner ses ennemis Frey dans des tartes et les servir aux Bolton usurpateurs pendant un festin de mariage.

___→ “Les ennemis et les faux amis me cernent de toutes parts, Lord Davos. Ils infestent ma cité comme des cafards et, la nuit, je les sens me courir dessus.” Les doigts du gros homme se resserrèrent en un poing et tous ses mentons frémirent. “Mon fils Wendel est arrivé en invité aux Jumeaux. Il a partagé le pain et le sel de lord Walder et a accroché son épée au mur pour banqueter avec des amis. Et ils l'ont assassiné. Assassiné, je dis, et puissent les Frey s'étouffer sur leurs fables. Je bois avec Jared, je promets à Rhaegar la main de ma propre petite-fille chérie... Mais ne vous figurez jamais que cela signifie que j'ai oublié. Le Nord se souvient, Lord Davos. Le Nord se souvient et la farce du bateleur est presque arrivée à son terme.” A Dance with Dragons, Davos IV

___Tout ceci est incroyablement inspirant : en se rendant compte de la duperie de lord Manderly, de combien sont haïs les Bolton et les Frey, certains fans ont commencé à se demander s'il n'y avait pas encore plus que ça... ainsi était née la théorie appelé la Grande Conspiration Nordienne : quand on arrive aux dernières pages d'ADWD, presque toutes les maisons nordiennes majeures complotent en secret pour remettre les Stark au pouvoir en montant Stannis et les Bolton les uns contre les autres, avec le bonus de tuer au passage pleins de Frey. De plus, la théorie suppose que les conspirateurs ne veulent pas seulement un Stark à Winterfell, mais de nouveau un Roi du Nord. Et il est possible qu'ils aient déjà choisi à qui reviendrait la couronne de Robb Stark... bien que le bâtard chanceux concerné n'ait pas encore été prévenu.

____# Jon Stark, Roi de l'Hiver

___Il y a deux bouquins et 20 ans en arrière, il est fort probable que Robb ait légitimé Jon, faisant de lui son héritier dans le cas où il doive mourir sans avoir eu d'enfants.

___→ “Un roi se doit d'avoir un héritier. Si je devais mourir durant ma prochaine bataille, il ne faudrait pas que le royaume meure avec moi. Au regard des lois, Sansa vient en tête, pour ma succession, de sorte que Winterfell et le Nord lui échoiraient.” Sa bouche se pinça. “A elle et à son seigneur époux. Tyrion Lannister. Je ne puis tolérer cela. Jamais le Nord ne doit tomber entre les pattes de ce nain.
___- Non,” convint Catelyn. “En attendant que Jeyne te donne un fils, il te faut désigner un autre héritier.” Elle réfléchit un moment. “Le père de ton père était fils unique, mais son père avait une sœur qui épousa un fils cadet de lord Raymar Royce, [...] ”
___- Mère.” L'intonation avait quelque chose d'acerbe. “Vous oubliez. Mon père avait quatre fils.”
Elle n'avait pas oublié ; elle avait refusé de prendre ce détail en compte, et voilà qu'on le mettait sur le tapis. “Un Snow n'est pas un Stark.
___- Jon est plus Stark que je ne sais quels hobereaux du Val qui n'ont jamais ne fût-ce que posé les yeux sur Winterfell.
___- Jon est frère de la Garde de Nuit, sous serment de ne prendre femme ni tenir terres. Et qui prend le noir sert à vie.
___- Comme le font les chevaliers de la Garde royale. Ce qui n'a pas empêché les Lannister de dépouiller du manteau blanc Ser Barristan Selmy et Ser Boros Blount dès qu'ils n'en eurent plus l'usage. Que j'expédie une centaine d'hommes prendre la place de Jon, et je suis prêt à parier que la Garde de Nuit trouvera un biais pour le relever de ses vœux.”
___Il n'en démordra pas. Elle savait combien son fils pouvait se montrer têtu. “Un bâtard ne peut hériter.
___- A moins qu'un décret royal ne le légitime, répliqua Robb.
___- Et tes sœurs, y as-tu songé ? Que fais-tu de leurs droits ? Je partage ton sentiment, il faut absolument empêcher le Nord de tomber dans l'escarcelle du Lutin, mais Arya ? Au regard des lois, elle vient juste après Sansa..., comme ta propre sœur, légitime...
___- ...et morte. Personne ne l'a vue ni n'a eu vent d'elle depuis qu'ils ont décapité Père. Pourquoi vous mentir à vous-même ? Arya nous a quittés, comme Bran et Rickon, et ils tueront aussi Sansa, sitôt que le lutin aura eu un enfant d'elle. Jon est l'unique frère qui me demeure. Si le sort m'appelle à mourir sans postérité, je veux qu'il me succède comme roi du Nord. Je m'étais flatté que vous approuveriez mon choix.
___- Je ne puis, dit-elle. Sur tout autre chapitre, Robb. Pour n'importe quoi. Mais pas pour cette... cette folie. Ne me le demande pas.
___- Je n'ai pas à le faire. Je suis le roi.” Il tourna les talons et s'éloigna, Vent Gris ne fit qu'un saut de la tombe à terre et se rua derrière lui. A Storm of Swords, Catelyn V

___Certains supposent que Robb a changé d'avis après sa conversation avec Catelyn, qui lui rappelle qu'il a eu tord de faire confiance à Theon, qu'il considérait également comme un frère. De plus, on ne peut pas dire que les Lannister soient un modèle approprié pour mettre fin aux vœux de quelqu'un, et le Nord tient en général les vœux de la Garde de Nuit à une estime bien plus haute que le reste de Westeros.

___Cependant, l'accord des sires nordiens de libérer Jon de lois et traditions millénaires est sans doute proportionnel à combien ils détestent l'idée de Winterfell entre les mains d'un enfant que Sansa aurait eu de Tyrion, d'un enfant que f!Arya aurait eu de Ramsay, ou d'un nobliau du Val qui n'a jamais mis les pieds dans le Nord. Il y a aussi des précédents pour un conseil de nobles libérant un mestre, dont les vœux sont assez similaires à ceux de la Garde de Nuit, avec la bénédiction d'un représentant religieux officiel :

___→ “Tu sais qu'il aurait pu régner ?”
___La remarque prit Jon au dépourvu. “Il m'a dit que son père était roi, mais pas... Je le supposais puîné.
___- Il l'était effectivement. [...] Il étudiait ses grimoires, quand l'aîné de ses oncles l'héritier présomptif, périt accidentellement lors d'un tournoi, laissant deux fils, mais qui le suivirent de près dans la tombe, emportés par le fameux Fléau de printemps. Le roi Daeron y succomba de même, de sorte que la couronne échut à son fils Aerys. [...] Ses vœux prononcés, Aemon quitta la Citadelle et s'en fut servir à la cours d'un hobereau... jusqu'à la disparition de son oncle et, faute d'héritier direct, à l'accession au Trône de Fer de son propre père, Maekar. [...] Et moins d'un an après, le roi Maekar tombait au cours d'une bataille contre un seigneur en rupture de ban.”
___Quant à l'histoire du royaume, Jon n'était pas totalement ignare, son propre mestre y avait paré. “Cela se passa l'année du Grand Conseil, dit-il. Les seigneurs enjambèrent le fils du prince Aerion tout comme la fille du prince Daeron et donnèrent la couronne à Aegon [cinquième du nom].
___- Oui et non. D'abord ils la proposèrent sans sourciller à notre Aemon qui, sans sourciller non plus, la refusa. Les dieux, leur dit-il, l'avaient voué à servir, pas à gouverner. Le serment qu'il avait prononcé, il n'entendait pas le rompre, en dépit de l'absolution que lui offrait le Grand Septon.” A Clash of Kings, Jon I

___Les bannerets loyaux de Robb pourraient tout à fait faire la même chose pour Jon, puisqu'ils veulent que le Nord devienne un royaume indépendant. Le fait que Jon ait prononcé ses vœux devant les anciens dieux est soit une complication, soit un obstacle de moins. Bran et Freuxsanglant, qui a une sorte d'intérêt à voir Jon couronné, seraient probablement ravis de fournir aux nordiens un signe si nécessaire.

___Sans même prendre tout cela en compte, la fermeté des réponses de Robb à Catelyn donne l'impression qu'il a déjà arrêté sa décision. Il fera de Jon son héritier, peu importe ce que sa mère ou les autres auront à en dire. Robb faisant officiellement de Jon un fils légitime d'Eddard Stark, méritant Winterfell, a aussi l'avantage de clôturer un arc ouvert lorsque Stannis a ouvert de le légitimer :

___→ Chaque matin les voyait s'exercer, eux deux, depuis qu'ils étaient assez grands pour marcher ; courir, eux deux, Stark et Snow, les postes de Winterfell en multipliant les taillades et les moulinets, gueulant et riant aux éclats, sauf à pleurnicher quelques fois, mais si nul ne risquait de voir. Ils n'étaient pas des mioches, quand ils s'affrontaient, mais des chevaliers, des héros puissants. “Je suis le prince Aemon Chevalier-dragon,” lançait-il, et Robb de rétorquer, “Moi, Florian le Fol l!” Ou bien Robb annonçait, “Je suis le Jeune Dragon !” et lui-même de rétorquer, “Je suis Ser Ryam Redwyne.”
___Ce matin, c'est lui qui a ouvert les hostilités, clamant : “Je suis le sire de Winterfell !”, comme il l'a fait cent fois déjà. Seulement, cette fois, cette fois-ci, voilà Robb qui répond : “Tu ne peux pas être le sire de Winterfell, tu n'es qu'un bâtard. Madame ma mère dit que tu ne peux jamais être le sire de Winterfell, jamais.” A Storm of Swords, Jon XII

___Ni le désir de Jon pour Winterfell, ni sa honte et culpabilité de vouloir qu'il arrive quelque chose, indirectement, à ses frères et sœurs qu'il aime de tout son cœur, n'ont changé dans ADWD :

___→ Cette nuit-là, il rêva [...] Jon était caparaçonné de glace noire, mais sa lame flambait rouge à son poing. Au fur et à mesure que les morts gagnaient le sommet du Mur, il les rejetait en bas, pour qu'ils mourussent de nouveau. Il tua une barbe grise et un jouvenceau imberbe, un géant, un échalas aux dents limées, une fille aux épais cheveux roux. Trop tard, il reconnut Ygritte. Elle disparut aussi vite qu'elle avait surgi.
___Le monde fondit en un brouillard rouge. Jon frappait, taillait et estoquait. Il abattit Donal Noye et éventra Dick Follard - Sourd-Dick. Qhorin Mimain s'écroula à genoux, essayant en vain d'étancher le flot de sang à son cou. “C'est moi, le seigneur de Winterfell !” hurla Jon. Devant lui à présent se tenait Robb, ses cheveux trempés de neige fondante. Grand-Griffe lui emporta la tête. A Dance with Dragons, Jon XII

___Pourtant, un peu comme Theon, ce que Jon veut vraiment, c'est d'être accepté en tant que Stark, en dépit de son statut de bâtard. Les dernières volontés de Robb que Jon lui succède en tant que Roi du Nord accompliraient cela, même si Jon finit par refuser l'offre de Stannis, dessinant une problématique sur la question de l'héritage de Winterfell, sur laquelle devraient converger Davos et Rickon ainsi que Sansa et Littlefinger...

___Seuls deux facteurs peuvent annuler le droit de Jon sur Winterfell : que la veuve de Robb, Jeyne Ouestrelin, soit enceinte de lui, ou bien que les témoins de la signature du décret de Robb soient morts.

___Pendant un temps, la première théorie a eu une certaine popularité, à cause d'indices dans les livres comme Catelyn et Jaime remarquant les hanches idéales pour enfanter de Jeyne. Cette théorie impliquait aussi que le Silure aurait aidé Jeyne à quitter Vivesaigues avec Eleyna Ouestrelin, qui aurait alors prétendu être sa sœur. Depuis, GRRM a confié que les descriptions différentes étaient... une erreur. Un autre point qui annule potentiellement pour de bon cette théorie serait la grossesse de Talisa dans la série, et sa mort aux Noces Pourpres. Bien que Talisa ne soit pas Jeyne, son mariage avec Robb a un rôle similaire à celui de Robb et Jeyne dans les livres ; de plus, David Benioff et D.B. Weiss ont déjà montré qu'ils étaient au courant des théories les plus en vogue, et ne manquent d'ailleurs pas de taquiner les lecteurs des livres, par exemple lorsque Cersei, dans le premier épisode la saison 3, dit à Tyrion qu'elle avait entendu dire qu'il n'avait plus de nez. La fin brutale de Talisa, dont le bébé a été tué dans son ventre, est peut-être bien le moyen pour D&D de mettre un terme à toute spéculation sur Jeyne.

___Cette théorie, si elle avait été exacte, aurait de plus de gros défauts. Tout enfant mis au monde par Jeyne ne serait qu'un pantin, incapable de régner de son propre droit pendant plusieurs années, et rendrait Rickon tellement superflu que tout le monde oublierait que lui aussi est un Stark. Donc il n'est pas plus mal de penser que Jeyne n'ait après tout été qu'un moyen pour GRRM de tuer Robb, et dans ce cas-là, elle ne fera pas partie du futur arc politique dans le Nord.

___Pour ce qui est de la seconde théorie, les sires présents pour la signature du testament de Robb étaient : le Lardjon Omble, Galbart Glover, Maege Mormont, Edmure Tully, et Jason Mallister (ASOS, Catelyn V). Ils sont tous encore en vie, mais le Lardjon est retenu en otage par les Frey et les Lannister en échange de la bonne conduite de sa famille, et lord Mallister a été fait prisonnier dans son propre château par Walder le Noir (AFFC, Jaime VI). Lord Galbart et Lady Maege ? Edmure ? Et bien, ce qu'ils ont fait de beau depuis ASOS est abordé dans les parties suivantes.

__ • Biographie (d'après imdb et wikipédia) : José Pedro Balmaceda Pascal, plus communément appelé Pedro Pascal, est né le 2 avril 1975 à Santiago au Chili, de Veronica Pascal et José Pedro Balmaceda Riera, un médecin. Sa famille était opposée au dictateur Augusto Pinochet, et s'installa aux Etats-Unis après avoir demandé l'asile politique, alors que Pedro était tout jeune. Il fût donc élevé à Orange County en Californie et San Antonio au Texas : l'espagnol est sa langue maternelle, mais il parle couramment l'anglais. Il rejoignit l'Orange County School of the Arts (OCSA), avant de vivre et travailler quelques temps à Madrid. Il s'installa ensuite à New York, et ressortit diplômé en 1997 de la NYU's Tisch School of the Arts.

__ Il ne tarde pas à démarrer une carrière d'acteur peu après, d'abord dans de petits rôles télévisés dans les séries Buffy contre les vampires, New York Police Blues, FBI : Portés disparus et New York, section criminelle ainsi que quelques films TV. Il commence ensuite à obtenir des rôles récurrents, toujours sur le petit écran : en 2013, il apparaît dans plusieurs épisodes de Red Widow, Graceland, et l'année suivante dans Mentalist. Puis en 2014, il rejoint la série à succès Game of Thrones de HBO, adaptée des romans A Song of Ice & Fire, dans le rôle du prince Oberyn Martell. Sa performance est accueillie très positivement par les fans et les critiques : il remporte par ailleurs le Gold Derby Award du meilleur guest acteur dans une série dramatique.

__L'année suivante il rejoint la distribution de la super production Netflix Narcos, nouvelle série consacrée à la traque du célèbre trafiquant de drogue Pablo Escobar : il obtient pour ce rôle une nomination aux Imagen Foundation Awards. Il est apparu depuis dans plusieurs films : La Grande Muraille en 2016, Kingsman en 2017, Equalizer 2 en 2018, à Ben Affleck, Triple frontière en 2019, C'est Nous les Héros en 2020, Wonder Woman : 1984 en 2021, et les comédies La Bulle et Un talent en or massif en 2022. Il rejoint également l'univers Star Wars pour la série The Mandalorian diffusée sur Disney +, où il incarne le rôle titre, la particularité de ce rôle étant qu'il ne retire jamais son casque. En 2023, il incarne le rôle titre dans la série The Last of Us sur HBO, adaptation des jeux vidéos éponymes.

__ • Le personnage sur lequel est basé son rôle dans la série : Oberyn Nymeros Martell est le plus jeune frère de Doran Martell, le Prince de Dorne. Oberyn passe son enfance au Grès en tant que pupille de lord Qorgyle, puis dans son adolescence, il voyage en compagnie de sa mère et de sa sœur Elia, dans le but de choisir des candidats pour de futures alliances maritales. C'est là qu'a lieu la première rencontre des Martell avec les Lannister : la Princesse aurait alors eu en tête des fiançailles, mais lord Tywin avait de plus ambitieux desseins pour sa famille, et proposa à la place qu'Elia soit fiancée à son fils nouveau-né Tyrion, difforme, une proposition perçue comme une insulte par les Martell. A l'âge de 16 ans, Oberyn est trouvé au lit avec la maîtresse de lord Edgar Yronwood, qui le défia alors en duel : les deux adversaires récoltèrent des plaies mineures, mais celles de lord Edgar s'infectèrent et provoquèrent sa mort : la rumeur voudrait qu'Oberyn ait empoisonné sa lame, ce qui lui valut dès lors le surnom de Vipère Rouge. Il fut temporairement exilé pour rétablir la paix, avant de voyager dans les Cités Libres, où il se perfectionna dans sa connaissance des poisons, et potentiellement d'arts plus sombres. Il conserva des mœurs très libres, prenant de nombreux amants et amantes, ses aventures résultant en la naissance de huit filles bâtardes, les quatre plus jeunes étant nées de son 'amante de cœur', Ellaria Sand. Pendant le sac de Port-Réal au terme de la Rébellion de Robert, sa sœur Elia et ses deux jeunes enfants furent violemment assassinés par les hommes de main des Lannister. En apprenant la nouvelle Oberyn, tentant de lever les armées de Dorne en faveur du prince exilé Viserys Targaryen. La nouvelle main du roi, Jon Arryn, parvint à garder la paix, mais Oberyn passa des années à ruminer sa vengeance. Il s'allièna aussi la maison Tyrell en blessant et rendant accidentellement infirme l'héritier de Hautjardins Willas. Lee jeune lord ne tint pas Oberyn pour responsable de sa condition, les deux hommes développant même une sorte d'amitié par correspondance. Entre temps, Oberyn et Doran préparèrent des années durant leur revanche pour renverser les Lannister et mettre un terme au règne des Baratheon : Oberyn voyagea jusqu'à Braavos, où fût signé par ser William Darry un pacte de mariage pour Viserys Targaryen et la princesse Arianne Martell, en l'échange de quoi Dorne se lèverait pour aider les Targaryen à reprendre le Trône de Fer. Des années plus tard, Oberyn rejoignit Port-Réal pour prendre une position au Conseil Restreint et obtenir enfin justice pour les morts de sa sœur, de son neveu et de sa nièce. L'occasion lui fût offerte alors que Tyrion Lannister demandait un jugement par combat pour prouver son innocence dans le meurtre de son neveu, le roi Joffrey, et que les Lannister choisirent pour champion Gregor Clegane. Le jour du jugement, Oberyn parvint à blesser Gregor en plusieurs endroits, mais ce dernier parvint tout de même à tuer Oberyn. Ser Gregor ne se remit cependant pas de ses blessures, causées par une lame empoisonnée ; les filles de ce dernier demandèrent alors à leur tour vengeance, une partie de leur plan consistant à soutenir la princesse Myrcella plutôt que Tommen Baratheon pour le Trône de Fer en déclarant la guerre aux Lannister.

→→Le spécialiste des langues, Babbel, a écrit de nombreux articles sur les langues fictives du cinéma et de la télévision... et s'est bien sûr intéressé à celles de l'univers du Feu & de la Glace dans un article publié l'année dernière. Il faut dire qu'entre le Dothraki, le Valyrien, sans compter les nombreux dialectes mentionnés dans les livres, il y a de quoi faire !

→Dans les romans, il est souvent fait mention de différentes langues parlées... mais à part quelques mots par-ci par-là, ces dialogues sont écrits en anglais. Pour Game Of Thrones, c'était une autre histoire : il fallait écrire des dialogues dans des langues qui n'existaient pas. Au lieu de demander à leurs acteurs de parler avec un lourd accent, HBO a fait appel à David J. Peterson, linguiste et co-fondateur de la Language Creation Society, une organisation à but non lucratif destinée à promouvoir la création de langues artificielles. Il a également créé des langues fictives pour des séries telles que Defiance, Penny Dreadful et Les Chroniques de Shannara. Il donne aussi des cours de cours de langues fictives de Game of Thrones à l'université de Californie, à Berkeley, pour la plus grande joie de nombreux fans qui ont déjà assisté à ses cours.

→Peterson a eu pour ce procédé de création une approche anthropologique, en prenant en compte l'histoire, la géographie et la culture des personnes qui parlaient cette langue. Par exemple, il n'y a pas de mots pour “merci” et “trône” en Dothraki. Cette attention aux détails a permis à Peterson de devenir le consultant en langues officiel de la série. A présent, retour sur ses contributions pour la série, des populaires Dothraki et Valyrien en passant par quelques langues moins connues de Westeros, Essos et Sothoryos.

→→→Une grande partie de l'action des livres et de la série se déroule sur le continent de Westeros. Bien qu'il fasse la taille de l'Amérique du Sud, Westeros est dirigé par une seule entité politique, les Sept Royaumes. Mais il y a tout de même quelques différences culturelles, et donc de langages dans quelques régions.

→→- La Langue Commune des Andals est parlée par presque tous les habitants de Westeros. Elle est représentée par de l'anglais dans les livres et la série, et ces deux langues ont d'ailleurs un développement assez similaire : la Langue Commune a été introduite par les Andals lorsqu'ils ont envahi Westeros 6000 ans avant les événements de l'histoire, un événement qui n'est pas sans rappeler l'invasion des îles britanniques par les Angles, les Saxons et les Frisons au Moyen-Âge. L'invasion des Andals, et l'arrivée de la Langue Commune, a été initialement maintenue au-delà du nord du continent : ainsi, la Vieille Langue s'est maintenue au nord du Mur, un peu comme avec le mur d'Hadrien et les Écossais.

→Au fil des siècles, la Langue Commune a évolué en langue véhiculaire (c'est-à-dire une langue ou un dialecte servant systématiquement de moyen de communication entre des populations de langues ou dialectes maternels différents) : plusieurs personnes en dehors de Westeros savaient donc la parler également, un peu comme avec l'anglais de nos jours.

→→- La Vieille Langue, apportée par les Premiers Hommes, était parlée partout dans Westeros avant d'être remplacée par la Langue Commune. Au moment où l'histoire se déroule, elle est seulement parlé au Nord du Mur par les derniers géants et les sauvageons, même si plusieurs de ces derniers connaissent la Langue Commune.

→La Vieille Langue est le seul langage à exister au-delà du Mur dans les livres. Cependant, dans la série, Mance Rayder déclare que les nombreux clans sauvageons de son armée parlent un total de sept dialectes différents. On peut donc supposer que ce qui est appelé “la Vieille Langue” est en réalité un ensemble de dialectes qui ont tellement évolué et divergé qu'ils peuvent être considérés comme des langues différentes. La Langue Ancienne a également un système d'écriture composé de runes, similaires à celles utilisées par les tribus Germaniques, cependant seulement utilisé pour marquer des tombes.

→→- Si vous croisez un Marcheur Blanc, vous aurez sûrement des préoccupations plus urgentes que d'étudier leur langue. Mais pour info, leur langue s'appelle le Skroth. C'est décrit comme semblable au craquement de la glace, même s'il y a aussi une certaine quantité de terrifiants cris et grognements dans la série. Peterson avait développé une langue pour les Marcheurs Blancs, qui n'a finalement pas été utilisée. A la place, les équipes des effets sonores se sont servis de bruitages de craquements de glace.

→→→Essos, vaste étendue de terre loin de Westeros offre, contrairement aux Sept Royaumes, toute une variété de langages. Dans la série, on a surtout découvert les Cités Libres, la Mer Dothraki et les cités esclavagistes de la Baie des Serfs. Voici quelques uns des dialectes parlés dans ces régions ::

→→- Le Haut Valyrien était dans le passé la langue principale d'Essos, mais a décliné depuis la chute de l'empire de Valyria 400 ans avant le début de l'histoire. Les Targaryen, seule famille de seigneurs dragons à avoir échappé au Fléau de Valyria, font partie des rares à continuer à parler cette langue au moment de l'histoire : on peut supposer qu'ils continuaient d'élever leurs enfants en leur parlant en Haut Valyrien dès leur petite enfance, puisque Daenerys Targaryen dit à l'esclavagiste Kraznys mo Nakloz que c'est sa langue maternelle. Daenerys communique d'ailleurs avec ses dragons principalement dans cette langue (comme avec “dracarys”, qui signifie “feu de dragon”).

→Bien qu'il ne soit pas très populaire comme langue vivante, les érudits d'Essos et Westeros s'en servent encore. Tyrion Lannister l'a appris par ses tuteurs en grandissant, ainsi que Samwell Tarly et Arya Stark. Melisandre et d'autres prêtres rouges s'en servent comme d'une langue véhiculaire. On peut voir des parallèles entre le Haut Valyrien et le Latin : ce sont des langues mortes, autrefois utilisées par un grand empire avant la chute de ce dernier, utilisées par des universitaires, intellectuels... dans un univers médiéval. George R. R. Martin a d'ailleurs expliqué que Valyria était un équivalent de l'empire Romain.

→La version de Peterson du Haut Valyrien contient plus de 5000 mots et une grammaire avec quatre genres où les noms sont qualifiés de lunaires (humains), solaires (occupations et parties du corps), terrestres (nourritures et plantes) ou aquatiques (liquides).

→→- Sans l'influence centrale de l'empire Valyrien, le discours de leurs anciennes colonies a évolué en tout un groupe de langues 'bâtardes' appelées Bas Valyrien. Comme pour la Vieille Langue, ce qui est qualifié de Bas Valyrien n'est pas une seule langue, mais toute une famille de dialectes, tellement différents les uns des autres qu'ils peuvent être considérés comme des langues séparées.

→Chacune des neuf Cités Libres a sa variante de Bas Valyrien : le Braavosi parlé à Braavos, le Lorathi à Lorath, le Pentoshi à Pentos, le Norvoshi à Norvos, le Qohorik à Qohor, le Volantain à Volantis, le Lysien à Lys, le Myrien à Myr, et le Tyroshi à Tyrosh. La Baie des Serfs a aussi sa variante de Bas Valyrien, le Ghiscari, avec des sous-dialectes à Astapor, Yunkaï et Meereen. Vers Gris, le commandant des Immaculés, utilise l'un de ces dialectes (le terme “Dovoghedhy” est utilisé par Daenerys et Missandei pour se référer à cette armée dans la série). Le développement des langues du Bas Valyrien peut être comparé au Latin évoluant pour devenir les langues romanes parlées aujourd'hui - le français, l'italien, l'espagnol, le portugais, le roumain...

→→- Le Dothraki, le langage parlé par les tribus nomades des plaines centrales d'Essos, est la première des langues à avoir été crée tout spécialement pour la série. Peterson s'est basé moins sur le Russe que sur l'Arabe, s'inspirant de ses “sons agréables et haletants.” Le vocabulaire des Dothraki est assez proche de celui des mongols de l'ère Gengis Khan, se basant de leur style de vie et expériences. Par exemple, pour demander “Comment ça va ?” à quelqu'un, il faut dire “Hash yer dothrae chek ?”, dont la traduction littérale est “Est-ce que vous faites bien du cheval ?” Dans son blog dédié au dothraki, Peterson écrit : “Cette langue (telle qu'elle existe actuellement) est un développement des fragments de dothraki que j'ai trouvés dans Le Trône de Fer. À présent, c'est une langue entièrement fonctionnelle, utilisable par tous, avec un vocabulaire comptant plus de 3000 mots (et toujours en expansion).”

→→- Séparée des territoires Dothraki par un vaste désert et l'une des rares cités à ne pas avoir été colonisées par l'empire de Valyria, la Cité de Qarth possède aussi un dialecte qui lui est propre et unique. Malheureusement, tout ce qu'on sait sur cette langue c'est qu'elle est généralement très dure à prononcer par les étrangers. C'est pour ça que les habitants communiquent généralement en Langue Commune avec les marchants et visiteurs de Westeros.

→→- Les terres semi-légendaires d'Asshai'i et des Contrées de l'Ombre dans l'est lointain ont leur propre langage, utilisé lors de rituels de sorcellerie et de magie. Peterson a notamment créé une incantation chantée par la maegi Mirri Maz Duur pendant son rituel de magie du sang, qui comme vous vous souvenez, tourne très très mal... Melisandre utilise elle-aussi des incantations de ce genre lors de la Longue Nuit.

→→→Sothoryos est le troisième continent du monde connu de A Song of Ice and Fire. Il est librement basé sur l'Afrique, comme Essos l'est de l'Eurasie. Puisque Sothoryos reste un territoire peu ou pas exploré par les habitants des Sept Royaumes et des Cités Libres, on ne sait pas grand chose sur sa culture et on en sait encore moins sur ses langages.