GameOfThrones

→→Le spécialiste des langues, Babbel, a écrit de nombreux articles sur les langues fictives du cinéma et de la télévision... et s'est bien sûr intéressé à celles de l'univers du Feu & de la Glace dans un article publié l'année dernière. Il faut dire qu'entre le Dothraki, le Valyrien, sans compter les nombreux dialectes mentionnés dans les livres, il y a de quoi faire !

→Dans les romans, il est souvent fait mention de différentes langues parlées... mais à part quelques mots par-ci par-là, ces dialogues sont écrits en anglais. Pour Game Of Thrones, c'était une autre histoire : il fallait écrire des dialogues dans des langues qui n'existaient pas. Au lieu de demander à leurs acteurs de parler avec un lourd accent, HBO a fait appel à David J. Peterson, linguiste et co-fondateur de la Language Creation Society, une organisation à but non lucratif destinée à promouvoir la création de langues artificielles. Il a également créé des langues fictives pour des séries telles que Defiance, Penny Dreadful et Les Chroniques de Shannara. Il donne aussi des cours de cours de langues fictives de Game of Thrones à l'université de Californie, à Berkeley, pour la plus grande joie de nombreux fans qui ont déjà assisté à ses cours.

→Peterson a eu pour ce procédé de création une approche anthropologique, en prenant en compte l'histoire, la géographie et la culture des personnes qui parlaient cette langue. Par exemple, il n'y a pas de mots pour “merci” et “trône” en Dothraki. Cette attention aux détails a permis à Peterson de devenir le consultant en langues officiel de la série. A présent, retour sur ses contributions pour la série, des populaires Dothraki et Valyrien en passant par quelques langues moins connues de Westeros, Essos et Sothoryos.

→→→Une grande partie de l'action des livres et de la série se déroule sur le continent de Westeros. Bien qu'il fasse la taille de l'Amérique du Sud, Westeros est dirigé par une seule entité politique, les Sept Royaumes. Mais il y a tout de même quelques différences culturelles, et donc de langages dans quelques régions.

→→- La Langue Commune des Andals est parlée par presque tous les habitants de Westeros. Elle est représentée par de l'anglais dans les livres et la série, et ces deux langues ont d'ailleurs un développement assez similaire : la Langue Commune a été introduite par les Andals lorsqu'ils ont envahi Westeros 6000 ans avant les événements de l'histoire, un événement qui n'est pas sans rappeler l'invasion des îles britanniques par les Angles, les Saxons et les Frisons au Moyen-Âge. L'invasion des Andals, et l'arrivée de la Langue Commune, a été initialement maintenue au-delà du nord du continent : ainsi, la Vieille Langue s'est maintenue au nord du Mur, un peu comme avec le mur d'Hadrien et les Écossais.

→Au fil des siècles, la Langue Commune a évolué en langue véhiculaire (c'est-à-dire une langue ou un dialecte servant systématiquement de moyen de communication entre des populations de langues ou dialectes maternels différents) : plusieurs personnes en dehors de Westeros savaient donc la parler également, un peu comme avec l'anglais de nos jours.

→→- La Vieille Langue, apportée par les Premiers Hommes, était parlée partout dans Westeros avant d'être remplacée par la Langue Commune. Au moment où l'histoire se déroule, elle est seulement parlé au Nord du Mur par les derniers géants et les sauvageons, même si plusieurs de ces derniers connaissent la Langue Commune.

→La Vieille Langue est le seul langage à exister au-delà du Mur dans les livres. Cependant, dans la série, Mance Rayder déclare que les nombreux clans sauvageons de son armée parlent un total de sept dialectes différents. On peut donc supposer que ce qui est appelé “la Vieille Langue” est en réalité un ensemble de dialectes qui ont tellement évolué et divergé qu'ils peuvent être considérés comme des langues différentes. La Langue Ancienne a également un système d'écriture composé de runes, similaires à celles utilisées par les tribus Germaniques, cependant seulement utilisé pour marquer des tombes.

→→- Si vous croisez un Marcheur Blanc, vous aurez sûrement des préoccupations plus urgentes que d'étudier leur langue. Mais pour info, leur langue s'appelle le Skroth. C'est décrit comme semblable au craquement de la glace, même s'il y a aussi une certaine quantité de terrifiants cris et grognements dans la série. Peterson avait développé une langue pour les Marcheurs Blancs, qui n'a finalement pas été utilisée. A la place, les équipes des effets sonores se sont servis de bruitages de craquements de glace.

→→→Essos, vaste étendue de terre loin de Westeros offre, contrairement aux Sept Royaumes, toute une variété de langages. Dans la série, on a surtout découvert les Cités Libres, la Mer Dothraki et les cités esclavagistes de la Baie des Serfs. Voici quelques uns des dialectes parlés dans ces régions :

→→- Le Haut Valyrien était dans le passé la langue principale d'Essos, mais a décliné depuis la chute de l'empire de Valyria 400 ans avant le début de l'histoire. Les Targaryen, seule famille de seigneurs dragons à avoir échappé au Fléau de Valyria, font partie des rares à continuer à parler cette langue au moment de l'histoire : on peut supposer qu'ils continuaient d'élever leurs enfants en leur parlant en Haut Valyrien dès leur petite enfance, puisque Daenerys Targaryen dit à l'esclavagiste Kraznys mo Nakloz que c'est sa langue maternelle. Daenerys communique d'ailleurs avec ses dragons principalement dans cette langue (comme avec “dracarys”, qui signifie “feu de dragon”).

→Bien qu'il ne soit pas très populaire comme langue vivante, les érudits d'Essos et Westeros s'en servent encore. Tyrion Lannister l'a appris par ses tuteurs en grandissant, ainsi que Samwell Tarly et Arya Stark. Melisandre et d'autres prêtres rouges s'en servent comme d'une langue véhiculaire. On peut voir des parallèles entre le Haut Valyrien et le Latin : ce sont des langues mortes, autrefois utilisées par un grand empire avant la chute de ce dernier, utilisées par des universitaires, intellectuels... dans un univers médiéval. George R. R. Martin a d'ailleurs expliqué que Valyria était un équivalent de l'empire Romain.

→La version de Peterson du Haut Valyrien contient plus de 5000 mots et une grammaire avec quatre genres où les noms sont qualifiés de lunaires (humains), solaires (occupations et parties du corps), terrestres (nourritures et plantes) ou aquatiques (liquides).

→→- Sans l'influence centrale de l'empire Valyrien, le discours de leurs anciennes colonies a évolué en tout un groupe de langues 'bâtardes' appelées Bas Valyrien. Comme pour la Vieille Langue, ce qui est qualifié de Bas Valyrien n'est pas une seule langue, mais toute une famille de dialectes, tellement différents les uns des autres qu'ils peuvent être considérés comme des langues séparées.

→Chacune des neuf Cités Libres a sa variante de Bas Valyrien : le Braavosi parlé à Braavos, le Lorathi à Lorath, le Pentoshi à Pentos, le Norvoshi à Norvos, le Qohorik à Qohor, le Volantain à Volantis, le Lysien à Lys, le Myrien à Myr, et le Tyroshi à Tyrosh. La Baie des Serfs a aussi sa variante de Bas Valyrien, le Ghiscari, avec des sous-dialectes à Astapor, Yunkaï et Meereen. Vers Gris, le commandant des Immaculés, utilise l'un de ces dialectes (le terme “Dovoghedhy” est utilisé par Daenerys et Missandei pour se référer à cette armée dans la série). Le développement des langues du Bas Valyrien peut être comparé au Latin évoluant pour devenir les langues romanes parlées aujourd'hui - le français, l'italien, l'espagnol, le portugais, le roumain...

→→- Le Dothraki, le langage parlé par les tribus nomades des plaines centrales d'Essos, est la première des langues à avoir été crée tout spécialement pour la série. Peterson s'est basé moins sur le Russe que sur l'Arabe, s'inspirant de ses “sons agréables et haletants.” Le vocabulaire des Dothraki est assez proche de celui des mongols de l'ère Gengis Khan, se basant de leur style de vie et expériences. Par exemple, pour demander “Comment ça va ?” à quelqu'un, il faut dire “Hash yer dothrae chek ?”, dont la traduction littérale est “Est-ce que vous faites bien du cheval ?” Dans son blog dédié au dothraki, Peterson écrit : “Cette langue (telle qu'elle existe actuellement) est un développement des fragments de dothraki que j'ai trouvés dans Le Trône de Fer. À présent, c'est une langue entièrement fonctionnelle, utilisable par tous, avec un vocabulaire comptant plus de 3000 mots (et toujours en expansion).”

→→- Séparée des territoires Dothraki par un vaste désert et l'une des rares cités à ne pas avoir été colonisées par l'empire de Valyria, la Cité de Qarth possède aussi un dialecte qui lui est propre et unique. Malheureusement, tout ce qu'on sait sur cette langue c'est qu'elle est généralement très dure à prononcer par les étrangers. C'est pour ça que les habitants communiquent généralement en Langue Commune avec les marchants et visiteurs de Westeros.

→→- Les terres semi-légendaires d'Asshai'i et des Contrées de l'Ombre dans l'est lointain ont leur propre langage, utilisé lors de rituels de sorcellerie et de magie. Peterson a notamment créé une incantation chantée par la maegi Mirri Maz Duur pendant son rituel de magie du sang, qui comme vous vous souvenez, tourne très très mal... Melisandre utilise elle-aussi des incantations de ce genre lors de la Longue Nuit.

→→→Sothoryos est le troisième continent du monde connu de A Song of Ice and Fire. Il est librement basé sur l'Afrique, comme Essos l'est de l'Eurasie. Puisque Sothoryos reste un territoire peu ou pas exploré par les habitants des Sept Royaumes et des Cités Libres, on ne sait pas grand chose sur sa culture et on en sait encore moins sur ses langages.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ ^ Les news du cast se sont un peu calmées, j'espère avoir le temps de refaire quelques articles sur les livres - j'ai prévu une traduction d'une analyse en plusieurs parties sur la Grande Conspiration Nordienne. En attendant, je vous invite à découvrir de nouvelles images du tournage de la série : Lena Headey et Charles Dance pendant la saison 5, Kristofer Hivju pendant la saison 6, Sophie Turner, Kit Harington, Gwendoline Christie et Pilou Asbæk pendant la saison 7...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ ^ En fouillant un peu, je suis tombée sur de nouveaux cosplays ! Une jeune fille et son frère se sont en effet mis en scène comme Arya Stark et Jon Snow : les photos sont très sympas, je trouve personnellement leurs costumes très réussis, et physiquement ils ressemblent même un peu aux acteurs !

→ ^ Les gérants du compte Twitter officiel d'HBO ont l'air de s'ennuyer... ils se sont en effet amusés à recréer des profils d'application de rencontre à l'effigie de personnages de leurs séries - Westworld, Watchmen, Euphoria... pour Game Of Thrones, notamment trois personnages avec lesquels une relation sentimentale est loin d'être conseillée : Ramsay Bolton, qui dit adorer les chiens, Joffrey Baratheon, qui cherche quelqu'un qui sait faire la tourte au pigeon, et Cersei Lannister, qui précise être très proche de sa famille lol.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


→ ^ Mais il a pas un livre à finir lui ? Donc si vous avez l'opportunité de visiter le Château d'Édimbourg et que vous prenez l'audio-guide, en arrivant à la Tour de David vous entendrez George R.R. Martin vous dire que : “L'histoire d'Ecosse est merveilleusement sanglante, sombre, tordue, pleine de batailles et de trahisons, et a donc été une belle source d'inspiration. Les Noces Pourpres, très certainement la scène la plus infâme de mes livres, sont inspirées en grande partie de deux événements de l'histoire écossaise : le Dîner Noir, qui s'est produit ici à Édimbourg, au cours duquel le Earl de Douglas et son jeune frère ont été exécutés à l'issue d'un dîner organisé par le roi, et le Massacre de Glencoe, au cours duquel les Campbell ont assassiné le clan MacDonald. J'ai combiné les deux, ait ajouté un mariage, et vous avez les Noces Pourpres.” J'ai d'ailleurs parlé des deux événements macabres mentionnés pendant cette visite dans cet article sur les inspirations historiques de la saga. Source

→ ^ Une nouvelle espèce de dinosaure baptisée en l'honneur de la série... Le magazine National Geographic vient d'annoncer la découverte d'une espèce de ptérosaure - un dino volant, pour ceux qui ont jamais regardé Jurassic Park -, qui a été nommé... Targaryendraco wiedenrothi ! Rodrigo Pêgas, l'un des paléontologues qui a dirigé l'étude de ce fossile découvert en Allemagne il y a une trentaine d'année, a d'ailleurs confié être un grand fan de Game Of Thrones, et est très heureux que GRRM ait respecté un détail essentiel de l'anatomie des dragons : deux pattes, et non quatre ! L'auteur a d'ailleurs appris cette découverte, et en a l'air enchanté d'après son dernier post ! Il espère d'ailleurs qu'on découvre prochainement que ce dinosaure pouvait cracher du feu...

→ ^ Nouvelles dates pour la GOT Touring Exhibition Tour : l'immense exposition des costumes et armes de la série, qui est déjà passée par Belfast, Berlin, Paris, Barcelone pour n'en citer que quelques un, prolongera son séjour à Madrid jusqu'au 19 avril prochain... de plus, pour rappel, vers la fin de l'année 2020, un Game of Thrones Studio Tour ouvrira en Irlande du Nord, avec des visites interactives au programme, pour redécouvrir les costumes, armes et scènes mythiques de la série. Source

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→→Quand un livre est adapté pour le petit ou le grand écran, il y a toujours des changements inévitables, pour des raisons diverses et variées : narration, temps, argent... ces changements ont parfois lieu au niveau des différents personnages.

→Dans le cas de ASOIAF, des personnages féminins ont vu leur storylines réduites (Catelyn Stark a perdu son arc Lady Stoneheart et Alys Karstark ne s'enfuit plus d'un mariage forcé avec un oncle), modifiées (Jeyne Westerling devenue Talisa Maegyr, Asha devenue Yara Greyjoy, les Sand Snakes qui veulent couronner Myrcella et non la tuer, Ellaria contre la vengeance au lieu de la rechercher...) ou fusionnées (Sansa Stark héritant de l'arc de Jeyne Poole dans la saison 5 pour retourner plus vite dans le Nord). Et d'autres personnages ne sont carrément pas apparues, comme Val, Dalla, Taena... voilà deux jeunes filles et quatre femmes remarquables des romans pour lesquelles je trouve qu'il est particulièrement dommage qu'elles n'aient pas été inclues dans la série.


→→' Mya Stone

→Mya est l'un des nombreux bâtards de feu Robert Baratheon. Quelques personnes sont au courant de ses origines, mais ce n'est pas très clair de si Mya le sait elle-même. Elle s'occupe des mules qui accompagnent les voyageurs pour les dangereuses traversées du Val aux Eyriés, et sert elle-même de guide. Mya est très garçon manqué, elle a des cheveux très courts en bataille et ne porte que des pantalons, mais c'est une grande romantique et une rêveuse. Elle voulait épouser Mychel Redfort, avec qui elle a perdu sa virginité, mais le père de ce dernier voulait un meilleur parti pour son fils... et Mya elle est trop cool, parce que quand Joffrey il a envoyé des assassins pour se débarrasser des bâtards de Robert aux quatre coins du royaume, Mya a balancé le gars qui devait lui régler son compte dans le vide.

_→ “Vous avez bien failli tomber.
_- Vous vous méprenez. Je ne tombe jamais.” Ses cheveux en bataille lui barraient une joue et dissimulaient l'un de ses yeux.
_“Failli, j'ai dit. Je vous ai vue. Vous n'avez pas eu peur ?”
_Mya secoua la tête. “Je me souviens d'un homme qui me lançait en l'air quand j'étais toute petite. Il est d'une stature aussi élevée que le ciel, et il me lance si haut que j'ai l'impression d'être en train de voler. Nous rions tous les deux, rions tellement que je peux à peine respirer, et, finalement, je ris si fort que je me mouille, mais lui n'en rit que d'autant plus fort. Je n'avais jamais peur quand il me lançait. Je savais qu'il serait toujours là pour me rattraper.” Elle repoussa ses cheveux. “Et puis un jour, il n'y a pas été. Les hommes viennent et partent. Ils mentent, ou meurent, ou vous abandonnent. Mais une montagne n'est pas un homme, et une pierre est une fille de la montagne. J'ai confiance en ma mère, et j'ai confiance en mes mulets. Je ne tomberai pas.” - A Feast for Crows, Alayne II


→→' Wylla Manderly

→Wylla est la petite-fille de Wyman Manderly, l'une des familles nordiennes les plus anciennes et les plus fidèles aux Stark. Elle a grave du style, parce qu'elle a des cheveux blonds teints en vert, et aussi parce qu'elle dit aux Frey d'aller bien se faire foutre après ce que ces sales traitres ont fait pendant les Noces Pourpres. Encore une que Da(d)vos a tenté sans succès d'adopter.

_→ “Ils ont tué lord Eddard, lady Catelyn et le roi Robb, reprit-elle. Il était notre roi ! Il était brave et bon, et les Frey l'ont assassiné. Si lord Stannis doit le venger, nous devrions rejoindre lord Stannis.
_- Des sottises d'enfant. Ne dis pas de mal de nos amis Frey. L'un d'eux sera bientôt ton seigneur et époux.
_- Non, déclara la jeune fille en secouant la tête. Jamais. Je n'accepterai jamais. Ils ont tué le roi.”
_Lord Wyman s'empourpra. “Si. Quand viendra le jour, tu prononceras tes vœux nuptiaux, sinon tu rejoindras les Sœurs du Silence et tu ne parleras plus jamais.
_- Je connais la promesse, insista la fillette. Mille ans avant la Conquête, une promesse a été faite, et des serments ont été prêtés dans l'Antre du Loup, devant les anciens dieux et les nouveaux. Quand nous étions en grand malheur, sans amis, chassés de nos maisons et en péril de nos vies, les loups nous ont recueillis, nourris et protégés contre nos ennemis. La cité est bâtie sur la terre qu'ils nous ont donnée. En retour, nous avons juré que nous serions toujours leurs. Des hommes de Stark !” - A Dance with Dragons, Davos III


→→' Dacey & Alysanne Mormont

→Contrairement à cette sale gamine désagréable et misogyne de Lyanna Mormont de la série, les femmes Mormont sont des personnages tout à fait intéressantes dans les livres. Oui, les femmes Mormont sont des guerrières, mais elles ne dénigrent pas pour autant les femmes et activités féminines plus traditionnelles : elles font figure d'exception à Westeros, puisqu'elles font tourner l'Île-aux-Ours de leur propre droit, sans homme, ni mari - elles racontent que leur progéniture a été engendrée par des ours, imaginez comme c'est cool ça. On a d'abord connu Dacey, qui s'est battu avec Robb lorsqu'il a marché sur le Sud pour libérer son père et ses sœurs, morte avec lui pendant les Noces Pourpres. Plus tard, on rencontre Alysanne, qui mène avec les hommes de Stannis une attaque contre les Fer-Nés pour libérer les dernières places fortes qu'ils occupent dans le Nord, attaque au cours de laquelle Asha Greyjoy est faîte prisonnière - c'est d'ailleurs Alysanne qui sera chargée de la surveiller. Et même si elle déteste les Fer-Nés, elle n'hésite pas à prendre la défense d'Asha lorsque les hommes de Selyse proposent de l'offrir en sacrifice à R'Hllor pendant l'éprouvante marche vers Winterfell.

_→ “Est-ce que tu as des frères ? demanda Asha à sa gardienne.
_- Des sœurs,” répondit Alysanne Mormont, rogue comme toujours. “Cinq, qu'on était. Toutes des filles. Lyanna se trouve sur l'Île-aux-Ours. Lyra et Jory sont auprès de not' mère. Dacey a été assassinée.
_- Les Noces Pourpres.
_- Oui.” Alysanne fixa Asha un moment. “J'ai un fils. Il a que deux ans. Ma fille en a neuf.
_- Tu es mariée.
_- Non. Mes enfants ont eu pour père un ours.” Alysanne eut un sourire. Elle avait les dents de travers, mais ce sourire avait quelque chose d'attachant. “Les femmes Mormont sont des change-peaux. On se transforme en ourse et on trouve des partenaires dans les bois. Tout le monde sait ça.”
_Asha lui rendit son sourire. “Les femmes Mormont sont toutes des guerrières, aussi.”
_Le sourire de l'autre femme s'effaça. “On est c' que vous avez fait de nous. Sur l'Île-aux-Ours, chaque enfant apprend à craindre les krakens qui sortent de la mer.” - A Dance with Dragons, La Prise du Roi


→→' Barbrey Ryswell Dustin

→La veuve de Tertrebourg est juste impossible à cerner... elle déteste les Bolton, parce que Ramsay a tué son neveu Domeric ; elle déteste les Frey, parce qu'ils ont tué plusieurs hommes à elle pendant les Noces Pourpres ; elle déteste les Stark (pour faire court elle déteste tout le monde ptdr), parce que Brandon lui a brisé le cœur et que Ned a pas ramené les ossements de son époux après la fin de la Rébellion de Robert et le renversement des Targaryen. Elle a l'air d'être au courant que Jeyne c'est pas Arya mais ne révèle pas l'imposture, et elle dit en passant à Theon que si elle voulait, elle pourrait être une gêne pour Roose Bolton - une autre qui fait partie de la Grande Conspiration Nordienne ?... un peu un genre de Littlefinger féminin en moins assoiffé de pouvoir mais en mille fois plus rancunier. En bref, elle est d'une délicieuse complexité. On sait pas ce qu'elle prépare ou qui elle soutient, mais comme par hasard elle est pas dans le coin quand les Manderly et les Frey se frittent après la vague de meurtres à Winterfell et pendant l'évasion de Theon et Jeyne...

_→ “Si j'étais reine, la première chose que je ferais serait de tuer tous ces rats gris. Ils galopent en tous sens, vivant des miettes des lords, piaillant entre eux, chuchotant à l'oreille de leurs maîtres. Mais qui est le maître et qui est le serviteur, à la vérité ? Chaque grand lord a son mestre, chaque petit lord aspire à en avoir. Si vous n'avez pas de mestre, on en tire la conclusion que vous avez peu d'importance. Les rats gris lisent et rédigent nos lettres, même pour les lords qui ne savent pas lire eux-mêmes, et qui saurait dire avec certitude qu'ils ne déforment pas la vérité à leurs propres fins ? A quoi servent-ils, je vous le demande ?” - A Dance with Dragons, Le Prince de Winterfell


→→' Arianne Martell

→L'aînée des trois enfants du prince Doran, et puisqu'à Dorne, ce n'est pas le genre mais l'ordre de naissance qui prime, elle est l'héritière de ce dernier, devant Quentyn et Trystane. Elle a le même caractère que son oncle Oberyn (on apprend à l'occasion qu'elle avait bien envie de se tapper son tonton... je veux bien qu'Oberyn il est canon mais bon sang GRRM et l'inceste...), avec des mœurs très libres, une rancune tenace et un tempérament vif et calculateur : quand elle veut quelque chose, elle mets tout en oeuvre pour l'obtenir, et n'hésite pas à se servir de sa sexualité pour y parvenir. Elle rentre aussi en rébellion contre son père, en prenant une part active dans le complot visant à mettre Myrcella sur le Trône de fer, pour finir à s'allier à ce dernier lorsqu'il la mets au parfum d'un plan qu'il prépare pour renverser les Lannister...

_→ Le soleil s'était éclipsée, et le ciel fourmillait d'étoiles. Tant et tant... Elle s'adossa contre une colonne cannelée et se demanda si son frère était en train de contempler les mêmes étoiles, en quelque lieu qu'il pût se trouver cette nuit. Tu vois la blanche, Quentyn ? C'est l'étoile de Nyméria, tout incandescente, et cette bande laiteuse, dans son sillage, ce sont ses dix mille vaisseaux. Elle brûla, femme, avec autant d'éclat que n'importe quel homme, et c'est que je ferai moi-même. Tu ne me déposséderas pas de mon droit de naissance ! - A Feast for Crows, Le faiseur de reines

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ _ Oh miracle, nouveau contenu concernant ASOIAF... Toujours pas de The Winds of Winter non, mais un nouveau calendrier A Song of Ice & Fire est en préparation, comme l'a annoncé George R.R. Martin sur son site Not a Blog. L'auteur en a profité pour révéler un tout premier aperçu : il s'agit d'une illustration d'une des scènes qui n'apparaît que dans les livres, en l'occurrence Quentyn Martell tentant de dompter l'un des dragons de Daenerys Targaryen sous la grande pyramide de Meereen dans le cinquième tome de la saga. Hein, ceux qui n'ont vu que la série demandent comment ça se finit pour Quentyn ? Beh... :

_ → “Couché,” ordonna le prince. Il ne faut pas lui laisser flairer ta peur. “Couché, couché, couché !” Il ramena le fouet et en cingla le museau du dragon du dragon. Viserion émit un chuintement.
_Et soudain un vent chaud le bouscula et il entendit le bruit d'ailes de cuir, l'air s'emplit de cendres et d'escarbilles, un rugissement monstrueux se répercuta sur les briques calcinées et carbonisées, il entendit ses amis pousser des cris affolés. Gerris criait son nom, encore et encore, et le mastodonte beuglait : “Derrière vous, derrière vous, derrière vous !”
_Quentyn se retourna et jeta son bras gauche devant son visage pour protéger ses yeux du souffle de fournaise. Rhaegal, se répéta-t-il, le vert, c'est Rhaegal.
_Quand il leva son fouet, il vit que la lanière brûlait. Sa main aussi. Toute sa personne, il était tout entier embrasé.
_Oh, pensa-t-il. Puis il se mit à hurler. - A Dance with Dragons, Le dompteur de dragons

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ _ House of the Dragon : le point sur les dernières rumeurs ! Le bruit court qu'un nouveau scénariste pourrait rejoindre la nouvelle équipe constituée par HBO : d'après cet article, il s'agirait de David Anthony Durham, qui a bossé avec GRRM sur l'anthologie de superhéros Wild Cards, et spécialisé dans l'écriture de fictions historiques, à voir si cela se confirme... Ensuite, vous avez sûrement dû voir un article qui circulait sur la toile et qui annonçait que HBO lançait le casting pour les rôles de Aegon, Visenya et Rhaenys... c'est un CANULAR ! Pour commencer, on a eu la confirmation que HOTD parlerait des événements ayant pris place pendant la Danse des Dragons, et ces trois personnages n'y étaient pas du tout présents (puisque c'était plusieurs centaines d'années après eux...). Ensuite, le descriptif des rôles était un copié/collé d'une page wikipédia, et comme l'ont sagement fait remarquer des sites comme Watchers on the Wall, lors des processus de casting de Game of Thrones et du prequel sur la Longue Nuit, seules des descriptions vagues des personnages avaient été publiées, quand les acteurs n'étaient pas directement contactés. Enfin, il est beaucoup trop tôt dans le processus de production de la série pour qu'il y ait déjà une recherche d'acteurs...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


→ _ GOT & Jonerys font partie du pire du petit écran en 2019... le site Spoiler TV a demandé à ses internautes de voter pour le meilleur et le pire de la télévision pour l'année qui vient de s'écouler, et sans surprise, après une dernière saison catastrophique Game of Thrones se classe numéro 2 du Top 3 des pires séries dramatiques de 2019, et Jon Snow/Daenerys Targaryen et leur relation hyper toxique et sans aucune alchimie (x) se positionnent numéro 2 du Top 3 des pires couples TV de 2019...

→ _ Ce site ravira les collectionneurs et fans les plus passionnés de la saga. Récemment mis en route, Valyrian Steel propose des répliques très fidèles des armes portées par les personnages de la série, mais aussi des livres ! Pour des prix allant de 150 à 700 $, vous pouvez donc vous offrir une reproduction des casques, boucliers, armures, épées, haches, marteaux et autres dagues portés par Jon Snow, Arya Stark, Brienne de Tarth, Jaime Lannister, Daario Naharis, Euron Greyjoy, Robb Stark, Loras Tyrell, Khal Drogo...


→ _ Le petit chat est mort ? Il y a déjà quelques temps, les créateurs de la série avaient annoncé que Cersei ne supportant pas le nom du chat de son défunt fils Tommen, elle aurait exécuté ce pauvre matou d'une manière tellement sadique qu'ils ne l'ont pas mentionné à l'écran... mais Womble, le Maine Coon qui incarnait Ser Bondissant, va très bien ! Il est maintenant à la retraite et coule des jours heureux après avoir été adopté par l'un des éleveurs de Birds and Animals, qui a d'ailleurs entraîné plusieurs bébêtes vues dans la série, dont les inuits qui jouaient les loups des enfants Stark et les limiers de Ramsay Bolton. Source

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ - Pendant 3 ans, 44 artistes se sont rassemblés pour développer un ambitieux projets : 'The Unseen World of Westeros'. Jusqu'à présent, jamais autant d'artistes n'avaient travaillé ensemble pour la production d'un projet lié à Game of Thrones. Et une exposition mets en lumière leurs travaux, les endroits de l'univers du Feu et de la Glace qui n'ont pas encore été vus par les personnages de la série et des romans. La plupart de ces artistes étaient impliqués dans le développement de l'univers de GOT depuis la toute première saison. L'exposition se tiendra dans un vieux bâtiment de Berlin, où les fans profiteront d'un tour passant dans différentes salles arrangés aux couleurs de Westeros, Essos, Ulthos et Sothoryos. Des compositeurs ont même créé une bande originale pour chaque pièce de l'exposition. Sources : x & x

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ - Juste à gauche, voici des petits cosplays très drôles réalisés par Irene Tommasi que vous pouvez retrouver sur Instragram - x & x. Ensuite, pour les fans des petites vidéos de la série History & Lore, dédiées à la mythologie et aux événements pre-canon de la série, une âme dévouée a rassemblé près de quatre heures d'entre elles, que vous pouvez maintenant regarder tranquillement sur YouTube.

→ - Game of Thrones aurait les pires fans du monde... le site Vulture a organisé un gros sondage pour déterminer lesquels des fandoms de plusieurs artistes, séries, livres ou films étaient les plus désagréables sur internet, et sans surprise, GOT gagne ce sondage haut la main. Quelques exemples qui font que ce classement est 'mérité' ? Seulement pour l'année 2019, il y a eu cette pétition pour refaire la série, des néonazis qui justifiaient les crimes de guerre commis par Daenerys, les 'ships wars' étaient pires que jamais, certains fans qui recourraient au piratage de comptes Twitter, à du plagiat, à du harcèlement... et les 'classiques', les commentaires très misogynes sur des personnages féminins comme à propos des viols/abus qu'elles ont subit, des insultes et menaces de mort dirigées envers les acteurs ou leurs proches... Pour avoir fait partie de plusieurs fandoms depuis mon adolescence, j'avoue que j'ai rarement vu autant d'immaturité, de méchanceté et de misogynie que chez les fans de GOT. Espérons qu'avec la fin de la série, les pires fans ne soient plus aussi présents sur les réseaux sociaux pour que les autres puissent attendre TWOW en paix.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→ - La vente de 'goodies' dédiés à la série est décidément un moyen très facile de se faire pas mal d'argent... Il y a plusieurs années, Jerome Flynn avait offert à une oeuvre de charité une copie signée par plusieurs acteurs de la série du scénario de l'épisode The Children (le final de la saison 4). Ce scénario était parti pour la modique somme de 1170 livres (environ 1300€). A présent, la valeur de ce script a bien augmenté, et sa propriétaire a décidé de le remettre aux enchères. L'agence qui s'en occupera s'attends à le voir partir pour une somme allant de 5000 à 9000 livres ! Source : x

→ - Un fan de Game of Thrones demande à choisir à qui ira la garde de ses enfants... avec un jugement par combat ! Certains vont un peu trop loin, si vous voulez mon avis. David Ostrom, du Kansas, est en pleine bataille judiciaire avec son ex-épouse qui habite dans l'Iowa avec leurs enfants. Et Ostrom a demandé au juge, d'après KCTV 5 News, que la garde de ces derniers soit réglée au terme d'un jugement par combat. Inspiré par les livres et la série, le demandeur laisse un délai de 12 semaines, et liste même les armes autorisées... Il est vrai qu'il n'y a pas de lois aux Etats-Unis qui interdise spécifiquement ce genre de choses, mais il y a peu de chance que la requête aboutisse. L'avocat de l'ex-épouse d'Ostrom a demandé une évaluation psychiatre et que les droits de visite avec ses enfants lui soit suspendus, bien que le plaignant affirme ne vouloir blesser personne et être simplement frustré par un procès qu'il considère injuste, et voulait essayer d'attirer un peu d'attention pour que son cas avance.

→ - La série remets les joutes médiévales au goût du jour ! Pour tous les fans du moyen-âge, un championnat avait lieu l'avant-dernier week-end du mois de janvier au Canada, opposant des participants venant du monde entier pour la Medieval Combat Winter Cup ! Au programme : duels, mêlées... et avec épée, haches, massues, boucliers, et en armure s'il vous plaît ! Mais bien entendu, c'est juste pour s'amuser, personne n'est mis à mort ! Source : x

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

→→Nos animaux de compagnie, on les aime. Et même dans les œuvres fictives, on voit des personnages se mettre en quatre pour leurs compagnons à quatre pattes... surtout quand ce compagnon à quatre pattes crache aussi du feu ou serait capable d'arracher un bras à un homme adulte. On va donc voir dans ce mini-dossier certains moments avec les mascottes d'ASOIAF...

→→# Baelerion la Terreur... du Donjon Rouge

→Si la pauvre petite Rhaenys, la demie-sœur de Jon, n'a pas survécu à la mise à sac de Port-Réal, le petit chaton noir que la jeune princesse avait prénommé en l'honneur du dragon d'Aegon le Conquérant a lui bien grandit... il est semble-t-il resté dans le Donjon Rouge, a une sale réputation de chat bagarreur comme en témoignent son œil manquant et son oreille déchirée, et croise d'abord Arya, lorsqu'elle s'entraîne à attraper des chats pour développer ses compétences de vitesse au combat :

→ → Le Donjon Rouge Rouge était plein de chats : vieux minous fainéants somnolant au soleil, souriciers patients, queue fébrile et prunelles froides, chatons prestes aux griffes acérées, dames chattes archi-brossées, câlines, spectres pelés furtifs, pilleurs de détritus. Un par un, elle les avait tous traqués, happés, rapportés, toute fières, à Syrio Forel, tous..., hormis celui-ci, ce diable noir de matou borgne. Mais maintenant, elle le tenait. Le plaquant contre sa poitrine, elle virevolta, secouée de grands éclats de rire, tandis que, de ses griffes, il lui lacérait le cuir de son justaucorps. Quant à elle, toujours aussi leste, elle lui planta un baiser entre les deux yeux et se rejeta en arrière juste avant que le coup de patte ne l'atteignit. Le matou miaula et cracha. - A Game of Thrones, Arya III

→Plus tard, Baelerion flanque une sacré frousse à Sansa :

→ → En atteignant la dernière marche, Sansa haletait si fort qu'elle dut se précipiter dans l'ombre d'une colonnade et se plaquer au mur pour reprendre souffle. Et son cœur faillit exploser quand quelque chose lui frôla la jambe - mais ce n'était qu'un chat. Un matou noir, pelé, à l'oreille déchiquetée. Qui lui cracha sa hargne avant de s'esbigner. - A Clash of Kings, Sansa II

On apprend aussi qu'il embête les chatons de Tommen...

→ → "Le vilain chat était devant ma fenêtre, la nuit dernière, mais ser Bondissant a craché de colère et il s'est enfui par les toits.
- Le vilain chat ?" reprit ser Kevan, amusé. Quel gentil petit garçon. "Un vieux matou tout noir avec une oreille en moins, lui expliqua Cersei. Une créature crasseuse, et de méchante humeur. Il a un jour griffé la main de Joffrey." Elle se rembrunit. "Les chats limitent la population de rats, je sais, mais celui-là... On dit qu'il a attaqué des corbeaux dans la roukerie." - A Dance with Dragons, Epilogue

... et a même volé de la bouffe à papy Lannister :

→ → "C'est lui le vrai souverain de ces lieux, avait dit l'un des manteaux d'or. Plus vieux que le péché, et deux fois plus vicieux. Même qu'une fois où le roi festoyait le père de sa reine, il a sauté sur la table, ce bâtard noir, et hop ! envolée, la caille que tenait Tywin ! Que Robert en a rit à se péter la sous-ventrière. Tiens-toi loin de çui-là, petite..." - A Game of Thrones, Arya III

→→# How to train your dragon ft GOT

→C'est pas facile d'élever des dragons, c'est pas Daenerys qui vous dira le contraire ! Non seulement il faut s'assurer qu'ils ne prennent pas pour cible de pauvres civils qui n'ont rien demandé à personne, mais il faut aussi leur enseigner un semblant de savoir vivre :

→ → Drogon réagit plus vite qu'un cobra ne mord. Sa gueule éructa une flamme orange, écarlate et noire qui saisit la viande en plein vol, et ses crocs de jais la happaient déjà que Rhaegal darda la tête comme pour disputer leur proie aux mâchoires de son frère, mais celui-ci déglutit et poussa un cri, et le dragon vert, plus petit, dut se contenter de siffler de dépit. "Veux-tu, Rhaegal ! le rabroua-t-elle en lui administrant une tape sur le crâne. Tu as eu le précédent. Je ne veux pas de dragons gloutons." - A Storm of Swords, Daenerys I

→Et il faut aussi essayer de leur faire comprendre que bon, monter sur l'épaule de maman, ça allait quand ils faisaient la taille d'un oiseau, mais que maintenant qu'ils commencent à être plus gros qu'un chien, faut arrêter de faire le bébé !

→ → Viserion prit son essor et voulut, comme il l'avait fait tout petit, se percher sur l'épaule de Daenerys. "Non, dit-elle en essayant de s'en défaire sans brutalité. Tu es trop grand pour ça, maintenant, mon chéri." Mais il lui enroula sa queue blanc et or autour d'un bras et, plantant ses griffes noires dans le tissu de la manche, ne s'en cramponna qu'avec plus d'opiniâtreté. Vaincue, elle se laissa choir en gloussant dans le grand fauteuil de cuir du capitaine. - A Storm of Swords, Daenerys II

→→# Loup, y es-tu ?

→Quelle drôle d'idée Ned quand même, offrir des monstres préhistoriques en cadeau à ses enfants ! Pourtant, avec leurs jeunes maîtres, les loups géants sont doux comme des agneaux, même si un peu difficiles pour la toilette :

→ → Sur les bords du Trident, Sansa découvrit enfin sa sœur, à qui Nymeria donnait du fil à retordre en rechignant à se laisser décrotter. Manifestement, la louve n'aimait pas la brosse.
- Du calme ! ordonna-t-elle à Nymeria, je ne te fais pas mal. La semaine dernière, nous avons retrouvé le fameux fort hanté. La veille, nous avions poursuivi une harde de chevaux sauvages. Tu aurais vu leur affolement quand ils ont flairé Nymeria.
Comme la louve se débattait pour lui échapper, elle la tança : "Un peu de patience ! Il reste encore l'autre côté, tu es toute crottée... Méchant loup !" cria Arya. A ces mots, Sansa ne put réprimer un sourire. - A Game of Thrones, Sansa I

→Dans la série, on voit que Lady laisse Sansa lui mettre des rubans roses partout sur sa fourrure, et dans les livres on apprend aussi que c'est une louve bien élevée ! Les bonnes manières c'est important !

→ → "Je n'en ai jamais vu," dit Sansa, tout en tendant à Lady, sous la table, un morceau de lard. La louve le lui prit des doigts avec autant de délicatesse qu'une reine. - A Game of Thrones, Sansa I

→Et pour finir, on a Ghost et Jon, qui essayent d'avoir l'air de gros durs et qui pourtant passent leur temps à jouer et à se faire des câlins :

→ → Tandis qu'il regardait Benjen s'enfoncer dans le tunnel, menant son cheval par la bride, Jon se remémorait les propos de Tyrion Lannister et, tout à coup, son esprit lui représenta Ben Stark, mort, dans la neige, tout ensanglanté. Un vertige nauséeux le prit. Qu'était-il en train de devenir ? Alors, il courut retrouver la solitude de sa cellule et s'enfouit la face dans l'épaisse fourrure immaculée de Ghost. - A Game of Thrones, Jon III

→ → Pelotonné près de la porte, Ghost dormait, mais il leva la tête en reconnaissant le bruit familier des bottes. Jon s'agenouilla, lui grattouilla l'oreille et, lui montrant le pommeau : "Regarde ! c'est toi..." Le loup flaira son effigie de pierre et lui dédia un bref coup de langue qui rendit à Jon l'ombre d'un sourire. - A Game of Thrones, Jon VIII

→ → Ghost releva la tête. Sa nuque était noire de reflets visqueux, mais il n'émit pas un son lorsque Jon se déganta pour le palper. A travers la fourrure, les serres avaient labouré des sillons sanglants jusque dans la chair, mais l'oiseau n'était pas parvenu à briser l'échine du loup. Ghost se remit gauchement sur pied. "Il est costaud, commenta Qhorin Mimain. Ebben, de l'eau. Vipre, ta gourde de vin. Tiens-le tranquille, Jon." A eux deux, ils nettoyèrent la fourrure du sang qui l'encroûtait. Le loup se débattit en retroussant les babines lorsque Qhorin versa du vin dans ses vilaines balafres rouges, mais Jon l'enveloppa dans ses bras en lui chuchotant des mots tendres, et il ne tarda guère à s'apaiser. - A Clash of Kings, Jon VII

→ → "Ghost ?" Il se tourna vers les bois, et voilà qu'il survint, surgissant à pas silencieux des verts assombris, son haleine chaude barbouillant de blanc ses mâchoires ouvertes. "Ghost !" hurla-t-il, et le loup prit sa course. En abordant Jon, il prit son envol pour le culbuter, et ils luttèrent corps à corps parmi l'herbe et les longues ombres, alors que se mettaient à scintiller les premières étoiles du firmament. "Dieux, loup, mais où diable t'étais-tu fourré ?" dit Jon quand Ghost eut cessé de lui tourmenter l'avant-bras. "Je te croyais mort à moi, comme Robb et Ygritte et comme tous les autres. J'avais perdu tout contact avec toi, jusque dans mes rêves..." Le loup laissa la question sans réponse et se contenta de lui lécher la figure à grands coups de langue moites et râpeux. - A Storm of Swords, Jon XII